#6675 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth语音识别阶段出错:faster-whisper(本地), 翻译字幕阶段出错: 微软(

180.164.**2 Posted at: 13 hours ago

404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth语音识别阶段出错:faster-whisper(本地), 翻译字幕阶段出错: 微软(免费), 配音阶段出错:Edge-TTS(免费)
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 69, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 98, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 68, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 585, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 858, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 75, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_microsoft.py", l
......
lours\n\n10\n00:00:55,130 --> 00:00:59,350\nAs the pigment has been milled fine enough to flow consistently through the nib, you\n\n11\n00:00:59,350 --> 00:01:03,990\nwant a sized watercolour paper that can keep the colour on the surface if you want to get\n\n12\n00:01:03,990 --> 00:01:06,450\nrid of all the nib marks and leave you with the consistent colour\n\n13\n00:01:08,660 --> 00:01:13,180\nThe colour from these markers is completely intermixable with all other Winsor & Newton\n\n14\n00:01:13,180 --> 00:01:16,660\npan, tube and stick colours, as well as all the mediums\n\n15\n00:01:16,940 --> 00:01:20,780\nSo if I take a professional Winsor & Newton pan colour and\n\n16\n00:01:23,690 --> 00:01:24,690\nmix it with a colour from this\n\n17\n00:01:24,690 --> 00:01:27,950\nphthalo blue red shade watercolour marker you'll\n\n18\n00:01:29,420 --> 00:01:30,800\nsee that they mix cleanly\n\n19\n00:01:30,800 --> 00:01:31,400\nand easily\n\n20\n00:01:35,580 --> 00:01:39,260\nFinally two or more of the marker colours can be mixed on a palette\n\n21\n00:01:39,260 --> 00:01:41,840\nand then applied to the paper and\n\n22\n00:01:45,260 --> 00:01:48,140\nwhen dry this can be worked onto using the\n\n23\n00:01:48,140 --> 00:01:48,860\nfine point nib\n\n24\n00:01:52,280 --> 00:01:55,260\nI hope you get the chance to enjoy these markers sometime soon", targetdir_mp4='D:/视频/6-10/Explaining water colour markers mixability Winsor & Newton Masterclass - YouTube-mp4/Explaining water colour markers mixability Winsor & Newton Masterclass - YouTube.mp4', novoice_mp4='E:/视频翻译下载/tmp/16784/393844a52a/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=True, instrument=None, vocal='E:/视频翻译下载/tmp/16784/393844a52a/vocal.wav', clear_cache=True, background_music='', subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8)


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.01
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/视频翻译下载

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 13 hours ago

这是微软翻译接口失效导致的。你当前版本为 v4.01,微软已更改其免费翻译 API,旧版本继续请求 https://edge.microsoft.com/translate/auth 会返回 404。

解决方法,任选其一:

  1. 升级软件到最新版 v4.09(若已是 v4.09,请重新下载补丁包覆盖);
  2. 在翻译渠道中改用 DeepSeek(效果更好,价格很低,到 https://platform.deepseek.com 充值获取 API key,填入菜单→翻译设置→DeepSeek),或改用本地离线翻译 M2M100(内置)
  3. 若使用 Google 翻译,需科学上网(现在国内无法直接访问)。

Edge-TTS 配音本身通常不受此 404 影响;如果升级后仍遇到 Edge-TTS 报错,请单独提供最新的日志文件(logs/YYYYMMDD.log 末尾约30行)以便继续分析。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource