#6677 NoneTraceback (most recent call last):

159.26.**1 Posted at: 4 hours ago

None
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 89, in run
File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans
File "videotrans\translator\_runner.py", line 67, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 74, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_openaicompat.py", line 83, in _item_task
File "openai\_utils\_utils.py", line 298, in wrapper
File "openai\resources\chat\completions\completions.py", line 1215, in create
File "openai\_base_client.py", line 1332, in post
File "openai\_base_client.py", line 1105, in request
openai.RateLimitError: Error code: 429 - {'status': 429, 'title': 'Too Many Requests'}

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: E:/videoplayback_(Vocals).wav,
输出结果保存到文件夹: E:/_video_out/videoplayback_(Vocals)-wav,
临时文件夹: E:/A4.9/tmp/41960/4e608ac6ad
未选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:Qwen-ASR(内置), 1.7B, 发音语言: 英语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:兼容AI/本地模型,原始语言:英语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Index-TTS(本地API), 角色:clone, 配音语言:简体中文, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 未选 音频加速, 未选 视频慢速
未选 移除字幕间空隙, 已选 强制对齐字幕和声音
字幕: 嵌入软字幕


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.09
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/A4.9

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 4 hours ago

这是翻译渠道请求被限流导致的 429 Too Many Requests 错误。你的翻译渠道使用的是「兼容AI/本地模型」,该接口通过 OpenAI SDK 调用时触发了服务端的频率限制,具体原因通常是:单次请求过大、请求频率过高、或 API 余额/配额不足。

按以下步骤处理:

  1. 降低翻译请求压力

    • 打开 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译调整
    • AI翻译渠道每批字幕行数 改为 1
    • 翻译后暂停秒 改为 5 ~ 10,减少请求频率
    • 如果勾选了 发送完整字幕,请先取消该选项,改为按行提交,避免一次性发送过多内容触发限流
  2. 检查 API 服务端

    • 如果是本地自部署模型,确认后端服务未过载,并检查其并发处理能力
    • 如果是第三方 OpenAI 兼容接口,检查 API Key 是否有效、余额是否充足、套餐是否有限流限制
  3. 降低整体并发

    • 高级选项 -> 通用设置 中,确认 GPU同时任务数 / CPU同时任务数 均设为 1,避免多个任务同时请求同一翻译接口
  4. 重试

    • 完成上述调整后,重新执行任务。若仍然频繁报 429,建议更换翻译渠道(如 DeepSeek 或 Google)后再试

另外注意到你的文件名包含括号 videoplayback_(Vocals).wav,虽然本次报错与限流无关,但这种特殊符号可能导致后续 FFmpeg 处理异常。若后续再出现其他错误,请先将文件重命名为纯英文数字(如 video1.wav)再试。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource