#6750 我想问一下，我批量生成时，想要同时生成 带中英文字幕的英文翻译视频、和带中文字幕的国语配音视频，怎么操作呢？

pyVideoTrans 的“翻译视频”批量模式中，同一批视频只能使用同一套全局参数（目标语言、配音角色、字幕嵌入类型统一），无法在一次任务里同时输出“英文配音+中英双语字幕”和“中文配音+中文字幕”两个版本。需分两次批量任务执行。

操作步骤：

第 1 次任务：生成英文翻译视频（英文配音 + 中英双语字幕）

1. 主界面“翻译视频或音频”中选择同一批视频（可勾选“文件夹”批量）。
2. 配置语音识别渠道/模型。
3. “翻译字幕”里目标语言选择 英语。
4. “字幕配音”里配音渠道选 Edge-TTS 等，配音角色选英文角色（如 en-US-GuyNeural）。
5. “字幕嵌入类型”选择 嵌入硬字幕(双语) 或 嵌入软字幕(双语)。
6. 点击“开始执行”，等待完成。

第 2 次任务：生成国语配音视频（中文配音 + 中文字幕）

1. 再次选择同一批视频。
2. “翻译字幕”里目标语言选择 简体中文（如果原视频发音本来就是中文，则无需翻译，软件会跳过翻译阶段，只进行配音）。
3. “字幕配音”里配音角色选中文字幕角色（如 zh-CN-XiaoxiaoNeural、zh-CN-YunyangNeural）。
4. “字幕嵌入类型”选择 嵌入硬字幕 或 嵌入软字幕。
5. 取消勾选“清理已生成”，这样可复用第 1 次已生成的识别字幕/翻译字幕缓存，跳过耗时的语音识别阶段，大幅节省时间。
6. 点击“开始执行”。

注意：如果第 2 次只想要中文字幕（不要英文），不要选择“双语”字幕类型；如果原视频本身就是中文，则第 2 次输出的是“原语言识别字幕 + 中文配音”，符合“带中文字幕的国语配音视频”需求。

请查阅相关文档：

• 视频翻译功能
• 使用入门
• 常见问题FAQ