#6763 翻译字幕阶段出错 [百度翻译] Invalid SignTraceback (most recent call last):

163.125.**9 Posted at: 2 hours ago

翻译字幕阶段出错 [百度翻译] Invalid Sign
Traceback (most recent call last):

File "videotrans\task\job.py", line 35, in run

File "videotrans\task\job.py", line 135, in process_task

File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans

File "videotrans\translator\_runner.py", line 63, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 68, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 107, in _run_text

File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f

File "tenacity\__init__.py", line 477, in call

File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter

File "tenacity\__init__.py", line 400, in

File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result

File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result

File "tenacity\__init__.py", line 480, in call

File "videotrans\translator\_baidu.py", line 43, in _item_task

videotrans.configure.excepts.StopTask: Invalid Sign
cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 批量翻译模式
原始输入文件名: G:/城市iPhone攝影課/6、照片分析/第3个照片分析视频.mp4,
输出结果保存到文件夹: G:/长时间曝光工作流程/第3个照片分析视频-mp4,
临时文件夹: C:/Users/cl/Desktop/视频翻译配音软件/win-pyvideotrans-v4.06-0720_20260720_104420/tmp/25140/9191fc38e7
已选 清理已存在
已选 启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(本地内置), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: 英语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:百度翻译,原始语言:英语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
未选 配音角色,不进行配音
字幕: 嵌入硬字幕
代理地址:


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v4.06
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/cl/Desktop/视频翻译配音软件/win-pyvideotrans-v4.06-0720_20260720_104420

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

这是百度翻译开放平台返回的“Invalid Sign”,并非软件自身故障,一般原因是百度翻译 API 的 AppID/密钥 配置不正确,或当前网络 IP 未通过百度侧校验。

解决办法:

  1. 打开软件 菜单 → 翻译设置 → 百度翻译,确认 AppID密钥 与百度翻译开放平台后台完全一致,不要有多余空格或复制错误。
  2. 登录百度翻译开放平台,确认已开通机器翻译服务,且当前账户有可用余额或每分钟配额。
  3. 在百度翻译控制台的“IP白名单”中,添加你当前电脑的公网 IP。百度翻译服务仅限中国大陆 IP 使用,IP 不在白名单内也会报鉴权失败。
  4. 如果密钥最近重置过,软件内也需同步更新,保存后重新执行任务。
  5. 近期刚修改过密钥或新增白名单时,建议等待 1~2 分钟再试。

如果确认以上配置均无误但仍报错,请提供软件目录 logs/ 下最新日志中百度翻译请求返回的详细内容(注意隐藏完整密钥)进一步定位。也可暂时改用 Google 翻译DeepSeekM2M100(内置) 完成翻译。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource