#6783 自己搭建python 通过serve直接用api输出的srt是正常的文本，排列也正常但是搭建好的api给pyvediotrans v4.09调用时，输出的英文文本是如图竖列排放，时间轴也没了，api已经调试了很多遍没有问题，就是对接pyve

这是API返回数据格式与pyVideoTrans自定义接口要求不匹配导致的。pyVideoTrans的自定义语音识别/翻译API并不会直接解析标准SRT文本，而是要求API按软件指定的JSON结构返回数据。你直接用浏览器访问API看到的是正常SRT文本，但pyVideoTrans调用时，会把这个返回值当作它预期的JSON来解析，格式对不上，于是识别结果被误读为纯文本，导致英文竖列显示、时间轴丢失。

请按以下步骤排查：

1. 确认你对接的是哪一个自定义渠道：

   • 自定义语音识别API：请打开接口文档核对返回格式
     https://pyvideotrans.com/openairecogn
   • 自定义翻译API：请打开接口文档核对返回格式
     https://pyvideotrans.com/transapi
   • 自定义TTS-API：请打开接口文档核对返回格式
     https://pyvideotrans.com/ttsapi
2. 你的客户端必须返回文档要求的JSON字段，而不是直接把“整个SRT内容”作为一个字符串返回。尤其ASR接口通常需要返回每条字幕的开始时间、结束时间和文本，软件才能正确生成带时间轴的字幕。
3. 如果你的API已经兼容OpenAI API格式（例如返回 {"text": "..."} 或 segments 数组），建议不要再走“自定义API”渠道，而是直接在软件中把该地址填写到“OpenAI 语音识别API / OpenAI ChatGPT翻译”渠道中，填入对应的API地址和密钥即可。
4. 如果确实希望继续使用自定义渠道，请参考文档调整API返回格式后重新执行。

如果调整后仍失败，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行报错信息），并确认你使用的是上述哪个自定义渠道版本号，以便进一步定位。

请查阅相关文档：

• 自定义语音识别 API
• 自定义翻译 API
• 自定义TTS-API

这里是转录的时候不能很好兼容调用NVIDIA parakeet 传递的文件，但是我又找不到pyvediotrans的规则，因为我是自己本地搭建的，不需要联网也不花一分一毫，所以这里回答让我用网上的api就不是满意的答案

这是你的本地 API 返回的是标准 SRT 文本，但 pyVideoTrans 的“自定义语音识别 API”渠道要求返回固定的 JSON 结构（包含开始时间、结束时间、文本等字段），而不是直接把整个 SRT 文件内容作为字符串返回。因此软件无法正确解析时间轴，并把文本内容按行/词拆散显示。

解决办法：修改你的本地 API 的返回格式，使其符合 pyVideoTrans 文档中规定的 JSON 格式，而不是返回 SRT 文本。

具体操作：

1. 确认你在 pyVideoTrans 中使用的是哪一个渠道：

   • 如果是“Parakeet-tdt(本地API)”，请参考该渠道文档，按要求的 JSON 返回每条字幕的时间轴和文本。
   • 如果是“自定义语音识别 API”，请参考文档，按其中的字段说明返回。
2. 如果你的本地 API 本来就是兼容 OpenAI Whisper 的返回格式（如返回 text 和 segments 字段），也可以直接在软件里选择“OpenAI 语音识别 API”渠道，并填入你本地服务地址，这样无需额外改动。
3. 调整后重新执行转录，时间轴和字幕排列即可恢复正常。

请查阅相关文档：

• Parakeet-tdt(本地API)
• 自定义语音识别API

如果调整后仍异常，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（底部约30行报错信息），以便进一步定位。