#6830 字幕长度为0,无法继续配音Traceback (most recent call last):

117.50.**8 Posted at: 3 hours ago

字幕长度为0,无法继续配音
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 102, in run
File "videotrans\task\_stage_dubbing.py", line 24, in dubbing
File "videotrans\task\_stage_dubbing.py", line 95, in _tts
RuntimeError: 字幕长度为0,无法继续配音

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/Administrator/Desktop/8月24日 (1)/8月24日 (1)/8月24日 (1)-1.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/Administrator/Desktop/8月24日 (1)/_video_out/8月24日 (1)/8月24日 (1)-1-mp4,
临时文件夹: C:/Users/Administrator/Desktop/6.2/win-pyvideotrans-v4.08-0802/tmp/12872/f226e6c831
未选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:openai-whisper(内置), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: 简体中文, 断句方式:默认断句
翻译渠道:兼容AI/本地模型,原始语言:简体中文,目标语言:韩语, 已选 发送完整字幕
配音渠道:VoxCPM(本地API), 角色:drama.wav, 配音语言:韩语, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 未选 音频加速, 未选 视频慢速
已选 移除字幕间空隙, 已选 强制对齐字幕和声音
字幕: 不嵌入字幕
代理地址:


=
system:Windows-10-10.0.20348-SP0
version:v4.08
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/Administrator/Desktop/6.2/win-pyvideotrans-v4.08-0802

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 3 hours ago

核心原因:在配音阶段,某条待配音字幕的文本为空(长度为0)。通常由翻译渠道返回了空行或未返回有效文本导致,常见于使用“兼容AI/本地模型”并勾选“发送完整字幕”时,AI模型未按格式返回或合并了字幕行。

解决方法:

  1. 取消勾选主界面的“发送完整字幕”,强制逐行提交翻译,避免AI合并行导致空行。
  2. 进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整,将“AI翻译渠道每批字幕行数”和“传统翻译渠道每批字幕行数”均设为 1。
  3. 检查翻译后字幕文件(在输出目录中寻找目标语言如 ko.srt 或韩语对应代码的 .srt),确认是否存在空行。若有空行且为时间轴对齐所需,可手动补全文本或删除该行字幕(注意时间轴对齐)。
  4. 若使用的是本地小模型,因其指令跟随能力弱,易输出异常内容。建议修改提示词:打开 软件目录/videotrans/prompts/srt/localllm.txtvideotrans/prompts/text/localllm.txt,精简提示词(保留 {} 变量),或更换为 DeepSeek 等更智能的模型。
  5. 建议升级到最新版本,部分版本存在翻译后空行导致配音中断的已知修复。

如上述操作无效,请提供输出目录下目标语言字幕文件内容,以及 logs/ 目录下最新日志,以便进一步分析。

Thinking...
Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource