#6859 pyvideotrans v3.59版本自动翻译时出现报错

无法仅凭截图确定具体原因，图片内容无法直接读取。请按以下步骤排查：

1. 将软件升级到最新版本 v4.11（旧版本 v3.59 可能存在已知 Bug，已修复）。
2. 提供报错信息的具体文字内容（复制底部约30行报错日志）。
3. 提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日期日志文件的完整内容或末尾30行。

若不方便升级，可先检查以下常见原因：

• 视频文件名或路径包含中文、空格、特殊符号 → 移动至纯英文短路径（如 D:/test）。
• 未配置 CUDA 但勾选了 GPU 加速 → 取消勾选试试。
• 翻译渠道（如 Google）国内网络受限 → 更换为 DeepSeek 或微软翻译。

请提供上述信息后，我将给出精准解决方案。

2026-08-25 16:53:19,896 - VideoTrans - INFO - [Google] en 请求数据:url='https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&dt=t&sl=auto&tl=en&q=%E6%9C%BA%E6%88%BF%E4%B8%8A%E4%BA%86%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%8D%83%E7%93%A6%E3%80%82%20%E6%B5%B7%E5%9B%BD%E7%94%A8%E5%8D%95%E5%95%86%E5%93%81%E6%A0%87%E3%80%81%E8%B4%B4%E8%B4%B9%E3%80%81%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E5%88%86%E8%B4%B9%E3%80%81%E5%8D%95%E5%90%91%E7%94%B5%E5%92%8C%E4%B8%89%E5%A5%97%E7%94%B5%E7%9A%84%E5%8C%BA%E5%88%AB%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%87%A0%E6%A0%B9%E7%BA%BF%E9%82%A3%E4%B9%88%E7%AE%80%E5%8D%95%2C%E5%8D%95%E5%90%91%E7%94%B5%E3%80%81%E4%B8%A4%E7%99%BE%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%B9%85%E7%81%AB%E7%BA%BF%E3%80%81%E5%8A%A0%E9%9B%B6%E7%BA%BF%E3%80%81%E9%80%82%E5%90%88%E5%B0%8F%E5%8A%9F%E7%8E%87%E8%AE%BE%E5%A4%87%E3%80%81%E6%90%AD%E7%94%A8%E5%92%8C%E5%B0%8F%E5%9E%8B%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4%E3%80%81%E6%8A%B5%E8%B4%B5%E5%8A%9F%E7%8E%87%E3%80%81%E4%BA%94%E5%8D%83%E4%B8%87%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E5%8D%95%E5%90%91%E5%85%B1%E7%94%A8%E3%80%81%E4%B8%89%
......
'en-HK-YanNeural', 'recogn_type': 0, 'model_name': 'tiny', 'split_type': 'all', 'voice_autorate': True, 'video_autorate': True, 'is_separate': True, 'cuda': False, 'back_audio': '', 'clear_cache': False, 'copysrt_rawvideo': False, 'subtitles': '', 'name': 'C:/Users/ZT-Mia/Desktop/91fb03f9ea7bf310b12830ace713588a.mp4', 'dirname': 'C:/Users/ZT-Mia/Desktop', 'basename': '91fb03f9ea7bf310b12830ace713588a.mp4', 'noextname': '91fb03f9ea7bf310b12830ace713588a', 'ext': 'mp4', 'uuid': 'e0332535cf'}
2026-08-25 17:02:04,533 - VideoTrans - INFO - forbid
2026-08-25 17:02:04,535 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐
2026-08-25 17:02:04,535 - VideoTrans - INFO - force_cpu=False,cmd=['ffmpeg', '-hide_banner', '-ignore_unknown', '-y', '-i', 'C:/Users/ZT-Mia/Desktop/91fb03f9ea7bf310b12830ace713588a.mp4', '-an', '-c:v', 'copy', 'D:/pyvideotrans/tmp/e0332535cf/novoice.mp4']
2026-08-25 17:02:04,535 - VideoTrans - INFO - force_cpu=False,cmd=['ffmpeg', '-hide_banner', '-ignore_unknown', '-y', '-i', 'C:/Users/ZT-Mia/Desktop/91fb03f9ea7bf310b12830ace713588a.mp4', '-vn', '-ac', '1', '-b:a', '192k', '-c:a', 'aac', 'D:/pyvideotrans/tmp/e0332535cf/zh-cn.m4a']
2026-08-25 17:02:07,813 - VideoTrans - INFO - force_cpu=False,cmd=['ffmpeg', '-hide_banner', '-ignore_unknown', '-y', '-i', 'C:/Users/ZT-Mia/Desktop/91fb03f9ea7bf310b12830ace713588a.mp4', '-vn', '-ac', '2', '-ar', '44100', '-c:a', 'pcm_s16le', 'D:/pyvideotrans/tmp/1787648527.809972/raw.wav']
2026-08-25 17:02:08,032 - VideoTrans - INFO - 正在分离人声和背景音乐，可能耗时较久
2026-08-25 17:02:09,377 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐 6.7%
2026-08-25 17:02:14,542 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐 13.3%
2026-08-25 17:02:20,134 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐 20.0%
2026-08-25 17:02:25,291 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐 26.7%
2026-08-25 17:02:31,651 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐 33.3%
2026-08-25 17:02:36,770 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐 40.0%
2026-08-25 17:02:42,123 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐 46.7%
2026-08-25 17:02:47,692 - VideoTrans - INFO - 正在分离背景音乐 53.3%

暂无法确定具体原因。您提供的日志截断在“正在分离背景音乐 53.3%”处，真正的报错信息很可能在后续日志中。

请先按以下步骤操作：

1. 升级软件至最新版 v4.11 —— v3.59 属于过旧版本，存在大量已修复的 Bug，且官方已停止维护。
2. 升级后重新执行任务，若仍报错，请提供 软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日期日志文件 的 末尾约30行完整内容（含报错文字）。

另外，根据现有日志可初步排查：

• 日志中出现 forbid，可能是 Google 翻译接口被拦截（国内网络需科学上网）。建议切换为 DeepSeek 或微软翻译渠道。
• 您勾选了“分离人声背景声”，该步骤在 v3.59 旧版可能存在模型下载失败或兼容性问题。若升级后仍卡在分离进度，可尝试取消勾选“分离人声背景声”再试。
• 视频路径中包含中文和特殊字符，建议将视频移动至纯英文短路径（如 D:/test/）中。

请查阅相关文档：

• 最新版本下载
• 常见问题FAQ

请提供完整报错日志后，我将给出精准解决方案。