#6977 希望能在配音的同时融合视频原有的音频，可以在参数中指定配音位置原音频保留的音量百分比。这样既可以保留原有音频中的音乐音效，又能满足有些情况下两种语音同时存在，互相参考的需要。

软件目前已经支持通过“分离人声背景声”+“重新嵌入背景声”来保留原视频中的背景音乐，并通过“背景音量”参数控制保留音量（0.0-2.0，相当于0%-200%）。

具体操作步骤：

1. 在主界面点击“设置更多参数”
2. 勾选“分离人声背景声”
3. 勾选“重新嵌入背景声”
4. 在“背景音量”中设置较低的百分比（例如0.5表示保留50%音量）

需要说明的是，该功能分离的是“人声”和“背景声”，分离后背景声会被重新嵌入配音中，但原视频中的人声会被移除，因此无法实现“原人声和配音同时存在”的效果。若您需要保留原人声并与配音重叠，当前版本没有直接参数支持，可能需要先自行提取原音轨并在后期合并。

请查阅相关文档：

• 视频翻译中的配音、字幕、画面同步对齐原理