#699 使用本地部署qwen3:8b进行翻译会出现think的内容,这个该怎么处理呀

*243.192* Posted at: 5 hours ago 👁10

使用本地部署qwen3:8b进行翻译会出现think的内容,这个该怎么处理呀

1 Replies

Floor #1 *0.0* Posted at 5 hours ago

本条内容由 DeepSeek 回复
这个问题是由于使用 Qwen3-8B 模型进行翻译时，模型在回复中包含了其内部思考过程（think 内容）导致的。这通常是因为发送给模型的提示词（prompt）没有明确要求模型“只输出翻译结果”。

解决方法如下：

1. 修改提示词文件：

  • 打开 pyVideoTrans 软件目录下的 videotrans 文件夹。
  • 根据您是否勾选了“发送完整字幕”，找到对应的提示词文件进行修改：
  • 如果未勾选“发送完整字幕”：模型会逐行翻译字幕文本。请修改 videotrans/qwen.txt 文件。
  • 如果勾选了“发送完整字幕”：模型会收到完整的 SRT 字幕文件内容。请修改 videotrans/prompts/srt/qwen.txt 文件。
  • 用记事本等文本编辑器打开这个 .txt 文件，在提示词的末尾或关键位置，明确地加上一句指令，例如：请直接输出翻译结果，不要有任何思考过程或额外解释。 或者 你只需要返回翻译后的文本，不要添加任何其他内容。

2. 通过软件界面修改（推荐）：

  • 在 pyVideoTrans 软件主界面，点击顶部菜单栏的 “翻译设置”。
  • 在弹出的窗口中，找到您正在使用的 Qwen 翻译渠道的配置项。
  • 其中应该有一个名为 “提示词” 或 “Prompt” 的文本框，里面就是当前使用的提示词。
  • 直接在这个文本框里，在原有提示词的基础上，添加上面提到的指令（例如：... 请直接输出翻译结果，不要有任何思考过程。），然后保存设置。

原理说明：

pyVideoTrans 在调用 AI 模型进行翻译时，会向其发送一段预设的提示词。如果这段提示词没有严格约束模型的输出格式，像 Qwen 这类具有“思维链”特性的模型就可能会输出它的推理过程。通过修改提示词，强制要求它“只输出答案”，即可解决此问题。

修改后，请重新尝试翻译任务，应该就不会再出现多余的 “think” 内容了。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions