#7037 opening output E:/win-pyvideotrans-v4.11/output/vas/The Franks- Rome’s Deadliest “Allies”_1080p-1788410478.mp4: No such

该报错是由于 ffmpeg 在合成输出时，目标输出目录不存在或不可写导致的（不是文件本身的问题）。E:/win-pyvideotrans-v4.11/output/vas/ 这个目录可能未被创建，或由于路径包含空格/特殊符号（如文件名中的智能引号），导致命令行解析异常。

请按以下步骤排查：

1. 确认输出目录是否存在：手动检查 E:/win-pyvideotrans-v4.11/output/vas/ 文件夹是否存在。若不存在，请手动创建该文件夹（或改为其他已存在的可写目录）。
2. 简化输出路径：建议将输出目录改为简单的英文路径，例如 E:/out，避免使用含空格、特殊符号（如“ ”、引号、中文）的路径。
3. 检查磁盘空间与权限：确认 E 盘有足够剩余空间，且当前用户对该目录有写入权限。
4. 恢复默认输出位置：如果你不需要自定义输出目录，点击主界面 输出到... 按钮，在弹出的文件选择框中直接点 取消 或关闭窗口，即可恢复软件默认输出（视频同级 _video_out 文件夹）。
5. 重命名源文件：源视频文件名中包含智能引号和空格（如 The Franks- Rome’s Deadliest “Allies”...），建议重命名为简单的英文数字组合（如 frank.mp4），避免 ffmpeg 命令行解析出错。
6. 重新执行任务：完成上述调整后，重启软件再试。

如果问题依旧，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行报错信息），以便进一步分析。

请查阅相关文档：

• 使用入门
• 常见问题FAQ