#7107 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.18363-SP0version:v4.11frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/軟件/win-pyvideotrans-v4.11

该报错通常是因为软件主界面未能成功加载到视频文件，最常见原因是软件安装路径或视频文件路径包含中文/特殊字符。

你的安装目录是 D:/軟件/win-pyvideotrans-v4.11，其中包含中文「軟件」。软件底层依赖的 ffmpeg 等工具对非英文路径兼容性极差，会导致文件选择后无法正常识别，从而在点击「开始执行」时报出“必须选择视频文件”。

请按以下步骤排查：

1. 确认是否真的选择了文件：检查主界面第一行「选择音频或视频」处，是否已显示你选中的视频/音频文件。如果没有显示，说明文件没有被成功加入。
2. 迁移软件到纯英文路径：将软件整体解压到一个全英文数字的目录（推荐 D:\pyVideoTrans），确保路径中无中文、空格、特殊符号。重新运行 sp.exe 后再试。
3. 视频文件路径也要英文：待翻译的视频也请放到纯英文路径下，文件名建议改为简单的英文加数字，例如 test_video.mp4，避免放在桌面（桌面路径通常含中文）或中文文件夹内。
4. 升级到 v4.12：你当前使用的是 v4.11，最新版为 v4.12，其中修复了一些已知 bug。可重新下载完整包或补丁包覆盖升级。

如果以上操作后仍报同样错误，请提供软件目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件内容（复制底部约30行报错信息），以便进一步分析。