#7144 Proxy configuration issue, check settings or disable proxyTraceback (most recent call last):

183.221**8 Posted at: 1 day ago

Proxy configuration issue, check settings or disable proxy
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn
File "urllib3\util\connection.py", line 85, in create_connection
File "urllib3\util\connection.py", line 73, in create_connection
ConnectionRefusedError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 753, in connect
File "urllib3\connection.py", line 213, in _new_conn
urllib3.exceptions.NewConnectionError: : Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

urllib3.exceptions.ProxyError: ('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connectio
......
7%E5%AD%90%E6%98%AF%E5%95%8A%20%E6%98%AF%E6%9C%89%E6%82%A8%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%97%BA%E7%A7%80%E5%95%8A%0A%E8%BF%9E%E8%87%AA%E5%B7%B1%E8%80%81%E5%85%AC%E5%B8%A6%E7%BB%99%E9%87%8E%E7%A7%8D%E5%9B%9E%E6%9D%A5%E5%BF%8D%E6%B0%94%E5%90%9E%E5%90%9E%E5%85%BB%E4%BA%86%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%A4%9A%E5%B9%B4%0A%E8%B0%81%E6%9C%89%E6%82%A8%E9%97%BA%E7%A7%80%E5%95%8A%E5%88%AB%E6%8A%8A%E4%BD%A0%E4%BB%AC%E9%82%A3%E5%A5%97%E5%87%A0%E5%8D%83%E5%B9%B4%E7%9A%84%E5%B0%81%E5%BB%BA%E6%80%9D%E6%83%B3%0A%E5%BE%80%E6%88%91%E8%BA%AB%E4%B8%8A%E5%AE%89%E4%BA%86%E6%88%91%E4%B8%8D%E8%AE%A4%E8%BF%99%E4%BD%A0%E6%9C%80%E6%B2%A1%E8%B5%84%E6%A0%BC%E6%89%93%E5%9C%86%E5%9C%BA%E7%9A%84%E5%B0%B1%E6%98%AF%E6%82%A8%0A%E6%82%A8%E8%B7%9F%E8%A3%B4%E9%9D%96%E8%8A%9D%E5%B0%B1%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%98%E4%B9%8B%E9%B9%A4%E6%82%A8%E8%A6%81%E6%98%AF%E6%83%B3%E5%88%86%E4%BA%AB%E7%BB%8F%E9%AA%8C%E7%9A%84%E8%AF%9D%0A%E4%BA%A4%E7%BB%99%E8%A3%B4%E9%9D%96%E8%8A%9D%E5%B0%B1%E5%A5%BD%E4%BA%86%E7%8A%AF%E4%B8%8D%E7%9D%80%E4%BF%A9%E6%88%91%E8%BF%99%E8%AF%B4%E5%8F%AB%E5%A4%A7%E5%B0%8F%E5%A7%90%E7%9A%84%E6%88%98%E6%96%97%E5%88%A9%E7%9B%8A%0A%E8%BF%98%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%A6%82%E6%97%A2%E5%BE%80%E7%9A%84%E5%BC%BA%E8%A1%8C%E7%BA%AA%E6%B7%91%E5%AE%87%E9%9A%BE%E9%81%93%E4%BD%A0%E5%B0%B1%E5%BE%88%E5%85%89%E5%BD%A9%E5%90%97 (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。')))

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/WIN10/Desktop/khsg35.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/WIN10/Desktop/khsg35-mp4,
临时文件夹: D:/翻译软件/tmp/18264/13c6f2a72d
已选 清理已存在
未启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(内置), large-v3-turbo, 发音语言: 简体中文, 断句方式:默认断句
翻译渠道:Google(免费),原始语言:简体中文,目标语言:日语, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:Nanami(Female/JP), 配音语言:日语, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+1%, 未选 音频加速, 未选 视频慢速
未选 移除字幕间空隙, 已选 强制对齐字幕和声音
字幕: 嵌入硬字幕
代理地址:http://127.0.0.1:11304


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.12
frozen:True
language:zh_CN
root_dir:D:/翻译软件

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 day ago

这是代理连接失败,核心原因是:你的代理地址 http://127.0.0.1:11304 无法连接(目标计算机积极拒绝)。通常是代理软件未启动、端口填写错误或代理服务已关闭。

解决步骤:

  1. 确认你的代理软件(如 Clash、V2Ray 等)已经正常运行,并且监听端口确实是 11304
  2. 打开浏览器或命令行测试代理是否可用,例如在 CMD 中执行:

    curl -x http://127.0.0.1:11304 https://www.google.com

    如果返回错误,说明代理未生效,请放开端口或改用其他已开启的代理端口。

  3. 在 pyVideoTrans 主界面找到「对齐控制」行右侧的代理文本框,正确填写格式 http://127.0.0.1:端口号,然后保存并重试。
  4. 如果你不需要代理(例如使用国内渠道),请将代理文本框清空后保存。
  5. 如果你需要访问 Google 翻译,但无法使用代理,请改用其他翻译渠道,例如:

    • DeepSeek(免费/低价,效果更好,需在 菜单→翻译设置→DeepSeek 填入 API Key)
    • M2M100(本地离线翻译,无需网络)

注意:国内访问国内 API 不需要代理,软件会自动绕过代理;但 Google 翻译等国外服务必须使用代理。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource