#7310 翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://t

103.156**4 Posted at: 2 hours ago

翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3DYou%27re%2520talking%2520about%2520the%2520right%2520thing.%250AYou%27re%2520talking%2520about%2520the%2520right%2520thing.%250ANo,%2520my%2520subroad%2520is%2520off.%250AT-Ring%2520it%2520for%2520you%2520now.%250AIt%27s%2520working.%250ADon%27t%2520let%2520me%2520see%2520what%2520I%27m%2520doing.%250AAre%2520you%2520there%3F%250AI%2520don%27t%2520want%2520you%2520to%2520be%2520in%2520my%2520so%2520much.%250AYou%2520should%2520be%2520ready%2520to%2520get%2520the%2520one%2520for%2520all%2520the%2520kids.%250AI%2520was%2520a%2520damn%2520nice%2520person,%2520and%2520I%2520was%2520like,%2520you%2520know%2520what%2520I%27m%2520like.%250AYou%27re%2520fine,%2520always%2520keep%2520driving.%250AYou%2520stay%2520fine.%250AKid.%250AI%2520look%2520like%2520you%2520see%2520the%2520ones%2520those%2520you%2520see.%250
......
nt call last):
File "videotrans\task\job.py", line 146, in run
File "videotrans\task\_translate_srt.py", line 45, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 845, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 83, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_google.py", line 41, in _item_task
File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status
requests.exceptions.HTTPError: 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3DYou%27re%2520talking%2520about%2520the%2520right%2520thing.%250AYou%27re%2520talking%2520about%2520the%2520right%2520thing.%250ANo,%2520my%2520subroad%2520is%2520off.%250AT-Ring%2520it%2520for%2520you%2520now.%250AIt%27s%2520working.%250ADon%27t%2520let%2520me%2520see%2520what%2520I%27m%2520doing.%250AAre%2520you%2520there%3F%250AI%2520don%27t%2520want%2520you%2520to%2520be%2520in%2520my%2520so%2520much.%250AYou%2520should%2520be%2520ready%2520to%2520get%2520the%2520one%2520for%2520all%2520the%2520kids.%250AI%2520was%2520a%2520damn%2520nice%2520person,%2520and%2520I%2520was%2520like,%2520you%2520know%2520what%2520I%27m%2520like.%250AYou%27re%2520fine,%2520always%2520keep%2520driving.%250AYou%2520stay%2520fine.%250AKid.%250AI%2520look%2520like%2520you%2520see%2520the%2520ones%2520those%2520you%2520see.%250AIs%2520there%2520a%2520sense%2520of%2520business%2520and%2520that%2520role%2520they%27re%2520here%2520on%2520your.%250AYou%2520feel.%250AI%2520make%2520sure%2520all%2520in%2520that%2520I%2520don%27t.%250ARemember%2520your%2520challenge%2520and%2520password.%250Abut%2520don%27t%2520know,%2520it%27s%2520on%2520your%2520own.%250AYou%27re%2520on%2520your%2520own.&hl=zh-cn&q=EhAqDqoAARAPOezGQK21yXqKGP69o9UGIjBJFiPvOYAqXrKIOmMM3g4CLMBth433pemGMY4-dRhEccNaV4RPP2kGc7PP-GhalGYyAnJSWgFD


=
Windows-10-10.0.22621-SP0
version:v3.81
frozen:True
language:zh

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

这是 Google 翻译渠道触发了频率限制(429 Too Many Requests),属于免费公开接口的限流拦截,与软件本身无关。

解决方案(任选其一):

  1. 降低请求频率:进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译,将 传统翻译渠道每批字幕行数 设为 1,并将 翻译后暂停秒 增大(如设为 5~10 秒),然后重新执行。
  2. 更换代理节点:若你使用了 VPN/代理,当前 IP 可能已被 Google 标记为异常流量。请切换到更干净的 IP 或更换其他 VPN 节点后重试。
  3. 改用其他翻译渠道:Google 免费接口在国内需科学上网且极易被限流。建议改用以下更稳定的渠道:

    • DeepSeek:翻译质量更好,去 https://platform.deepseek.com/ 充值(可自定义充值 1 元),获取 API Key 后填入软件 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 密钥,翻译渠道选 DeepSeek 即可。
    • M2M100(内置):完全离线的本地翻译模型,首次使用会自动下载模型。
补充:当选择 Google 翻译且失败时,软件会自动尝试使用微软翻译重试。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource