#7316 Network connection failedTraceback (most recent call last):

Network connection failed
Traceback (most recent call last):
File "httpx\_urlparse.py", line 409, in normalize_port
ValueError: invalid literal for int() with base 10: '3213;https=127.0.0.1:3213'

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 89, in run
File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans
File "videotrans\translator\_runner.py", line 67, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 70, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 153, in _run_srt
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_openaicompat.py", line 88, in _item_task
File "videotrans\translator\_openaicompat.py", line 47, in _create_completion
File "openai\_client.py", line 226, in init
File "openai\_base_client.py", line 909, in init
File "openai\_base_client.py", line 839, in init
File "httpx\_client.py", line 686, in init
File "httpx\_client.py", line 244, in _get_proxy_map
File "httpx\_client.py", line 245, in
File "httpx\_config.py", line 210, in init
File "httpx\_urls.py", line 117, in init
File "httpx\_urlparse.py", line 321, in urlparse
File "httpx\_urlparse.py", line 411, in normalize_port
httpx.InvalidURL: Invalid port: '3213;https=127.0.0.1:3213'

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/001/Desktop/9月11日 (2)(1)/OM201_1.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/001/Desktop/_video_out/OM201_1-mp4,
临时文件夹: D:/新建文件夹/tmp/17800/0ed9821a34
未选 清理已存在
未启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(内置), large-v3-turbo, 发音语言: 简体中文, 断句方式:默认断句
翻译渠道:DeepSeek,原始语言:简体中文,目标语言:泰国语, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:Niwat(Male/TH), 配音语言:泰国语, 未选 二次语音识别
音量:+60%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
字幕: 嵌入硬字幕
代理地址:http=127.0.0.1:3213;https=127.0.0.1:3213