#7343 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%

fdf

The root cause is that you are using the Google Translate (Free) channel, which is aggressively rate-limiting your IP (HTTP 429 "Too Many Requests" — the URL redirects to google.com/sorry/index, Google's block page). This is a known limitation of the free Google endpoint, not a bug in pyVideoTrans.

Two contributing factors:

1. Free Google Translate has strict IP-based rate limits and CAPTCHA blocking, especially when accessed via VPN/proxy with a "dirty" node, or when sending many requests quickly.
2. You have SendSRT enabled, which sends larger batched requests, increasing the chance of triggering the limit.

Solutions (choose one or combine):

1. Switch to a better translation channel (recommended) — use an AI LLM channel such as DeepSeek / OpenAI / Gemini for English→Russian. Translation quality is better and it avoids Google's block. Get a DeepSeek API key at https://platform.deepseek.com/, then enter it in Menu → Translation Settings → DeepSeek, and select DeepSeek in the translation channel dropdown.
2. If you must use Google: ① Switch to a cleaner VPN/proxy node (your current node IP is flagged by Google). ② Lower request frequency — in Menu → Tools → Advanced Options → Translation, increase Pause (s) after each translation request. ③ Uncheck SendSRT (发送完整字幕) to reduce batch size. ④ Reduce Google batch lines to 1.
3. Use local offline translation — select M2M100(内置) (downloads model on first use to <software dir>/models/m2m100_12b) or Hy-MT2-1.8B.
4. Alternative free option — Microsoft翻译(免费) may work, but note Microsoft has changed/closed parts of its free API in recent versions; if it errors, update to the latest patch.

Note: When Google translation is selected and fails, the software automatically retries with Microsoft translation.

请查阅相关文档：

• Google翻译(免费)
• DeepSeek
• 最佳配置推荐

The root cause is that you are using the Google Translate (Free) channel, which is aggressively rate-limiting/blocking your IP (HTTP 429, redirected to Google's /sorry/index block page). This is a known limitation of Google's free endpoint combined with how the software sends batch requests — it is not a bug in pyVideoTrans. Two factors make it worse: (1) the free Google endpoint has strict IP-based limits and CAPTCHA blocks, especially via a flagged VPN/proxy node; (2) you have SendSRT (发送完整字幕) enabled, which sends larger batches and triggers the limit faster.

Solutions (pick one or combine):

1. Switch to a better translation channel (recommended): Use an AI LLM channel such as DeepSeek / OpenAI / Gemini for EN→RU. Quality is better and it avoids Google's block.

   • Get a DeepSeek API key at platform.deepseek.com, enter it in Menu → Translation Settings → DeepSeek, then select DeepSeek in the translation channel dropdown.

2. If you must keep Google:

   • Switch to a cleaner VPN/proxy node (your current node IP is flagged by Google).
   • Lower request frequency: Menu → Tools → Advanced Options → Translation → increase "Pause (s) after each translation request".
   • Uncheck SendSRT (发送完整字幕) to reduce batch size.
   • Set "Traditional translation batch size (lines)" to 1.
3. Use local offline translation: Select M2M100(内置) (downloads model on first use to <software dir>/models/m2m100_12b) or Hy-MT2-1.8B.

Note: When Google translation is selected and fails, the software automatically retries with Microsoft translation, but Microsoft has partly closed its free API in recent versions — if it errors, update to the latest patch.

请查阅相关文档：

• Google翻译(免费)
• DeepSeek
• 最佳配置推荐