#7359 如果已经有目标语言的字幕，但没有视频原语言的字幕，直接用已有的srt字幕如何实现克隆配音

必须让软件识别到“源语言”和“目标语言”两种字幕，才能跳过识别与翻译，直接进入克隆配音与合成。

说明：本知识库未收录你这种「只有目标语言字幕、没有原语言字幕」的直通方式，但可用以下等效做法实现。

方案：用已有中文字幕充当“目标语言”，同时用本地文件补齐“原语言”占位字幕

1. 按输出位置规则，建立结果文件夹。假设视频是 D:/videos/myvideo.mp4，则目录为：
   D:/videos/_video_out/myvideo-mp4/
2. 把你的已有中文字幕重命名为目标语言代码，放进该文件夹：
   D:/videos/_video_out/myvideo-mp4/zh-cn.srt
3. 复制一份同样的字幕，重命名为源语言代码（根据视频中人物实际说的语言选择，例如英语 en.srt、日语 ja.srt）：
   D:/videos/_video_out/myvideo-mp4/en.srt
   （两份内容一致即可，软件不会因为内容是译文而报错，它只是不再执行翻译步骤。）

4. 主界面设置：

   • 发音语言：英语（或视频真实发音语言，必须与第 3 步文件名的语言代码一致）
   • 目标语言：简体中文（必须与第 2 步文件名一致）
   • 配音渠道：选择支持 clone 的渠道，例如 Qwen3-TTS(内置)、F5-TTS(内置)、OmniVoice-TTS、Confucius-TTS 等
   • 配音角色：选择 clone
   • 不要勾选「清理已生成」
   • 不要点击「输出到...」按钮
5. 点击开始执行。软件检测到上述两个字幕文件后会跳过 ASR 和翻译，直接从配音阶段开始。

关键注意事项（克隆配音必须满足）

• clone 仅在视频翻译功能中可用，独立“文字配音”功能不可用。
• 进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，把 最短语音持续 设为 3000 毫秒以上，否则裁切出的参考音频过短，克隆易失败或失真。
• 建议同时勾选「分离人声背景声」，提升克隆音质。
• 参考音频由软件按字幕时间轴从原视频动态截取，所以原视频有清晰人声、字幕时间轴准确是前提。

请查阅相关文档：

• 导入本地字幕或人声
• 语音克隆
• 全部配音渠道说明