#7389 代理设置不正确或代理不可用,请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容Traceback (most recent call last):

2409**4c43 Posted at: 2 hours ago

代理设置不正确或代理不可用,请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn
File "urllib3\util\connection.py", line 85, in create_connection
File "urllib3\util\connection.py", line 73, in create_connection
ConnectionRefusedError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 753, in connect
File "urllib3\connection.py", line 213, in _new_conn
urllib3.exceptions.NewConnectionError: : Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

urllib3.exceptions.ProxyError: ('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由
......
, line 73, in get
File "requests\api.py", line 59, in request
File "requests\sessions.py", line 589, in request
File "requests\sessions.py", line 703, in send
File "requests\adapters.py", line 671, in send
requests.exceptions.ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=en&hl=en&q=%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E4%B8%80%E8%B5%B7%E4%BA%86%E8%A7%A3%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%BF%99%E6%AC%BE%E4%BB%AA%E5%99%A8%0A%E5%AE%83%E7%9A%84%E5%87%BA%E6%B6%B2%E6%98%AF%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%B0%83%E8%8A%82%E7%9A%84%0A%E5%90%8C%E6%97%B6%E5%8F%AF%E9%85%8D%E5%90%88%E9%80%9F%E5%BA%A6%E6%A1%A3%E4%BD%8D%E6%8E%A7%E5%88%B6%E5%87%BA%E6%B6%B2%E9%87%8F%0A%E6%8C%89%E9%94%AE%E5%8F%AF%E8%B0%83%E8%8A%82%E5%85%AD%E6%A1%A3%0A%E9%80%9F%E5%BA%A6%E6%A1%A3%E4%BD%8D%E8%B6%8A%E9%AB%98%0A%E5%87%BA%E6%B6%B2%E9%A2%91%E7%8E%87%E8%B6%8A%E5%A4%9A%0A%E5%8F%8D%E4%B9%8B%E5%88%99%E8%B6%8A%E5%B0%91%0A%E6%A0%B9%E6%8D%AE%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E8%AE%BE%E5%A4%87%0A%E5%AE%83%E9%85%8D%E7%BD%AE%E4%BA%86%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E9%92%88%E5%A4%B4%0A%E8%BF%99%E6%AC%BE%E4%BB%AA%E5%99%A8%E9%85%8D%E7%BD%AE%E7%9A%84%E6%9C%89%E4%B8%89%E6%AC%BE%E7%B3%BB%E5%88%97%E9%92%88%E5%A4%B4 (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。')))

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/liuwei/Desktop/8/13434100719621976.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/liuwei/Desktop/8/_video_out/13434100719621976-mp4,
临时文件夹: C:/pyvideo/win-pyvideotrans-v4.09-0816/tmp/16536/03ba962339
已选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(内置), large-v3-turbo, 发音语言: 简体中文, 断句方式:默认断句
翻译渠道:Google(免费),原始语言:简体中文,目标语言:英语, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:Aria(Female/US), 配音语言:英语, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 未选 音频加速, 已选 视频慢速
字幕: 嵌入软字幕
代理地址:http://127.0.0.1:7892


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v4.09
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/pyvideo/win-pyvideotrans-v4.09-0816

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

`
这是因为你在主界面的代理文本框中填写的代理地址 http://127.0.0.1:7892 所对应的代理服务未启动或端口不正确,导致 Google 翻译请求被代理拒绝,无法连接。

解决方案(按以下顺序操作):

  1. 检查代理服务:确认你使用的科学上网工具已启动,并确认其本地 HTTP 代理端口确实是 7892(若端口不对,请改为实际端口)。
  2. 修改或清空代理:若代理工具正常,请把文本框中的地址改为正确的 http://127.0.0.1:正确端口;若无需代理,则直接清空该文本框并保存
  3. 更换翻译渠道(推荐):Google 翻译在国内必须依赖代理,且容易触发限流。建议改用 DeepSeek 等国内可直连的 AI 翻译渠道,无需代理且翻译质量更好:

    • 前往 https://platform.deepseek.com/ 注册并获取 API Key;
    • 在软件菜单 翻译设置 -> DeepSeek 中填入密钥;
    • 将翻译渠道下拉框改为 Deepseek
  4. 替代方案:也可改用 M2M100(内置) 本地翻译模型(完全离线,首次使用需下载模型)。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource