#7393 Error during subtitle translation stage [Google Translate (Free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://w

2a01**a6ec Posted at: 1 hour ago

Error during subtitle translation stage [Google Translate (Free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dfr%26hl%3Dfr%26q%3DThe%2520Sharpie%2520marker%2520has%2520been%2520a%2520magician%2527s%2520choice%2520for%2520decades%250Aand%2520with%2520Sharp%2527s%2520shifter%252C%2520it%2527ll%2520turn%2520that%2520order%2520Mary%2520marker%2520into%2520an%2520extraordinary%2520one.%2520If%2520it%2527s%2520close%252C%2520I%2520think%2520that%2527d%2520be%2520pretty%2520good%250AI%2520haven%2527t%2520had%2520this%2520shields%2520for%2520a%2520long%2520time%250AClosing%2520it%2520like%2520this%252C%2520and%2520then%2520you%2520can%2520open%250Ait.%2520It%2527s%2520also%2520open.%2520I%2527ll%2520even%2520teach%2520you%2520how%2520to%2520combine%2520magic%2520and%250AMentalism%2520to%2520create%2520an%2520unforgettable%2520experience%2520that%2520your%2520audience%2520will%2520never%2520forget%250AI
......
520and%250AMentalism%2520to%2520create%2520an%2520unforgettable%2520experience%2520that%2520your%2520audience%2520will%2520never%2520forget%250AI%2520want%2520you%2520just%2520to%2520make%2520sure%2520that%2520there%2527s%2520no%2520weird%2520gizmos%2520or%2520I%2527m%2520not%2520hiding%2520anything%2520in%2520my%2520hands%252C%2520right%250ANothing.%2520Okay%252C%2520just%2520hold%2520like%2520your%2520hand%2520flat%2520turn%2520it%2520over.%2520Okay%252C%2520because%2520this%2520is%2520all%2520about%2520imagination%250AI%2520just%2520put%2520a%2520little%2520dot%2520close%2520your%2520hand%2520with%2520your%2520other%2520free%2520hand%2520grab%2520the%2520pen%2520and%2520Jeff%250Aif%2520you%2520could.%2520I%2520thought%2520just%2520above%2520the%2520Sharpie%252C%2520just%2520like%2520this.%2520And%2520I%2520don%2527t%2520want%2520you%2520to%2520just%2520do%2520this%2520random&hl=fr&q=EhAqAcsdkss1AF0Slki_-KbsGKu2rtUGIjBdsh-RQfDZYaUUP_Lqww1M-9W8JcA4N8Fni5seVpGlwagDSbMYItsFe2FQTOlhC60yAnJSWgFD
[TransCreate]翻译视频: self.is_copy_video=True,self.video_codec_num=264,self.is_audio_trans=False,self.video_info={'video_fps': 30.0, 'r_frame_rate': 30.0, 'video_codec_name': 'h264', 'audio_codec_name': 'aac', 'width': 640, 'height': 360, 'time': 238266, 'streams_len': 2, 'streams_audio': 1, 'video_streams': 1, 'color': 'yuv420p'}
[TaskCfgVTT]当前工作模式: 转录并翻译字幕
原始输入文件名: C:/Users/blachere/Downloads/sharpshifter-by-nicholas-lawrence-ytmp4.savetube.vip.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/blachere/Downloads/_video_out/sharpshifter-by-nicholas-lawrence-ytmp4.savetube.vip-mp4,
临时文件夹: C:/Users/blachere/Downloads/win-pyvideotrans-v4.12-0908/tmp/7828/6f28ee76c1
已选清理已存在
未启用CUDA加速
未选降噪
STT Service:faster-whisper(Built-in), tiny, 发音语言: English, 断句方式:默认断句
TranslateSrt:Google Translate (Free),原始语言:English,目标语言:French, 已选 SendSRT
SubFormat: 单字幕

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.12
frozen:True
language:en_US
root_dir:C:/Users/blachere/Downloads/win-pyvideotrans-v4.12-0908

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

This is a rate-limit / IP-block error from Google's free translation service, not a bug in pyVideoTrans.

Root cause: The Google (Free) translation channel uses an unofficial public endpoint. When you send requests too fast, or your VPN/proxy exit IP is flagged as "unclean" by Google, it returns HTTP 429 (Too Many Requests) and redirects to the google.com/sorry/ captcha page. The tenacity.RetryError is just the retry logic giving up after repeated 429 responses.

Solutions (pick one, in order of reliability):

Switch to a paid/stable translation channel (recommended). Google (Free) is unreliable for bulk translation. Use DeepSeek, ChatGPT, or Gemini instead:
- Menu → Translation Settings → fill in the API key for DeepSeek (register at https://platform.deepseek.com/ , top-up is cheap).
- Select DeepSeek as the translation channel.
If you must keep Google (Free):
- Switch to a cleaner VPN node (residential IP works best). A flagged/datacenter IP is the most common trigger.
- Menu → Tools → Advanced Options → Subtitle Translation: increase Pause (s) after each translation request (e.g. 5–10 seconds) and reduce Batch size (lines) for traditional translation to 1–5, to lower request frequency.
Offline alternative: use the M2M100 (Built-in) local translation model as the translation channel — first use downloads the model automatically.

Note: If Google fails, the software normally auto-falls-back to Microsoft translation and retries — the failure here means both were likely blocked by the same flagged IP.

#7393 Error during subtitle translation stage [Google Translate (Free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://w

1 Replies

Please refer to the related documentation:

Post Your Reply

Related resource