#7398 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%

188.130**1 Posted at: 1 hour ago

429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dru%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3D%25D1%2583%2520%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2581%2520%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%258A%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%2520%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%2582%2520%25D0%25BC%25D1%258B%2520%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2583%25D1%2587%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B8%2520%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%2582%2520%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B5%2520%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B6%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5%2520%25D0%25BD%25D0%25BE%2520%25D1%2581%2520%25D0%25B4%25D1%2580%25D1%2583%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B9%2520%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%258B%250A%25D1%2583%2520%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2581%2520%25D0%25BF%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B0%250A%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25BD%25D1%258F%25D0%25BB%25D0%25B8%252
......
5D0%25BC%25D0%25BD%25D1%258E%2520%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%258A%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25B0%2520%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25BD%25D0%25BE%2520%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%258C%2520%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%258C%250A%25D0%2592%25D0%25BE%25D1%2582%2520%25D0%25B2%2520%25D1%258D%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BC%2520%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%258E%2520%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%2520%25D0%25BD%25D0%25B0%2520%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25BC%2520%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B5%250A%25D0%25B2%25D1%258B%25D1%2585%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2582,%2520%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25BD%25D0%25BE%2520%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258C%2520%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B5%2520%25D0%25B2%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2589%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5&hl=en&q=EgS8gpvnGPLgrtUGIjDjASCCNsgHabMVICA85ntnQ51KBbu953PgpBA0aJItZxXrpUDDxaDQWRsaQ3QqlJYyAnJSWgFD

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: /home/abed_takriti/pyVideo/samples/video_2026-09-17_12-05-41.mp4,
输出结果保存到文件夹: /home/abed_takriti/pyVideo/samples/_video_out/video_2026-09-17_12-05-41-mp4,
临时文件夹: /home/abed_takriti/pyVideo/pyvideotrans/tmp/1136121/6d8cdf824c
已选 清理已存在
未启用CUDA加速
未选 降噪
STT Service:faster-whisper(Built-in), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: Russian, 断句方式:默认断句
TranslateSrt:Google Translate (Free),原始语言:Russian,目标语言:English, 已选 SendSRT
未选 配音角色,不进行配音
字幕: Hard Subtitles
代理地址:


=
system:Linux-7.0.0-31-generic-x86_64-with-glibc2.39
version:v4.08
frozen:False
language:en
root_dir:/home/abed_takriti/pyVideo/pyvideotrans
Python: 3.10.19 (main, Feb 12 2026, 00:42:18) [Clang 21.1.4 ]

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

This is a Google Translate rate-limit / IP block, not a bug in pyVideoTrans.

Core cause:
The traceback URL (https://www.google.com/sorry/index?...) means Google's anti-abuse system has temporarily blocked your IP/requests as "Too Many Requests". Two common triggers per the knowledge base:

  1. Your VPN/proxy exit IP is flagged as "dirty" (abnormal traffic).
  2. You are sending requests too frequently.

Solutions (try in order):

  1. Switch to a cleaner VPN/proxy node (or turn off the proxy if you don't need it).
  2. Slow down requests: Menu → Tools/Options → Advanced Options → Translation — increase Pause (s) after each translation request, and/or reduce Batch size (lines) for traditional translation.
  3. Better: switch the translation channel away from Google(免费). Recommended for Russian→English:

    • DeepSeek (needs an API key under Menu → Translation Settings → DeepSeek), or
    • Microsoft(免费), or
    • M2M100(内置) for fully offline translation (model auto-downloads on first use).

Note: your log shows version: v4.08, which is older than the current v4.12. Upgrading to v4.12 is recommended (Microsoft's free API also changed and newer versions fix it), but the 429 error itself is a Google-side rate limit and is not fixed by upgrading alone — you still need to switch channel or slow down requests.

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource