#7434 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last):

130.94**6 Posted at: 2 hours ago

System Error (None): None
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 89, in run
File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans
File "videotrans\translator\_runner.py", line 67, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 62, in run
File "videotrans\translator\_m2m100.py", line 43, in _download
File "sentencepiece\__init__.py", line 468, in Init
File "sentencepiece\__init__.py", line 961, in Load
File "sentencepiece\__init__.py", line 316, in LoadFromFile
OSError: Not found: "C:/Users/Administrator/Desktop/新建文件夹 (3)/models/m2m100_12b/sentencepiece.model": Illegal byte sequence Error #42

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/Administrator/Desktop/อย่างหนา️ เคียวแมงกานีส พร้อมด้ามเหล็กหนาพิเศษ ยาว 98cm เฉพาะโปรนี้เหลือแค่ 94.-️ โครตถูก #ฟีดดดシ #รีวิวของดีบอกต่อ #ข.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/อย่างหนา️ เคียวแมงกานีส พร้อมด้ามเหล็กหนาพิเศษ ยาว 98cm เฉพาะโปรนี้เหลือแค่ 94.-️ โครตถูก #ฟีดดดシ #รีวิวของดีบอกต่อ #ข-mp4,
临时文件夹: C:/Users/Administrator/Desktop/新建文件夹 (3)/tmp/29668/1b1e9d22ef
已选 清理已存在
未启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(内置), large-v3-turbo, 发音语言: 泰国语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:M2M100(内置),原始语言:泰国语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:Yunxia(Male/CN), 配音语言:简体中文, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
字幕: 不嵌入字幕
video_duration_ms=51247


=
system:Windows-10-10.0.19044-SP0
version:v4.12
frozen:True
language:zh_CN
root_dir:C:/Users/Administrator/Desktop/新建文件夹 (3)

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

这是由于 软件安装路径包含中文和特殊字符,导致 M2M100 本地翻译模型的文件加载失败。

核心原因:M2M100 翻译渠道底层依赖 sentencepiece 库加载模型文件,该库对非 ASCII 路径(如中文、空格、括号)兼容性差,会触发 Illegal byte sequence 错误。日志中你的软件目录为 C:/Users/Administrator/Desktop/新建文件夹 (3),包含中文、空格和括号,这正是问题根源。

解决方案

  1. 移动软件目录:将整个 pyVideoTrans 软件文件夹移动到纯英文、无空格、无特殊符号的浅层路径,例如:

    D:\pyVideoTrans

    (不要放在桌面或任何含中文的文件夹内)

  2. 移动视频文件:你当前处理的视频文件名也包含大量泰文和特殊符号,建议将其重命名为简单的英文数字名称(如 video1.mp4),并放在浅层英文路径下,避免 FFmpeg 及模型加载时再次触发路径解析问题。
  3. 重启软件后重新执行翻译任务。
若不移动目录,M2M100 等本地模型渠道将始终无法正常加载。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource