#7443 Invalid API-key provided.:Traceback (most recent call last): File

错误核心原因是：翻译渠道“阿里百炼”的 API-key 无效或配置有误（报错 Invalid API-key provided.），即调用时被阿里百炼平台拒绝鉴权。

请按以下步骤排查：

1. 确认渠道：你当前使用的是阿里百炼（QwenMT）翻译渠道，不是本地模型。需前往 阿里百炼平台 开通服务并获取正确的 API Key。
2. 核对密钥：打开 菜单 → 翻译设置 → 阿里百炼，检查填写的 API Key 是否完整、是否有多余空格、是否已过期，建议重新复制粘贴一次。

3. 检查模型名称：若你在“阿里百炼”中手动填写了模型名，需确保所选模型与任务类型匹配：

   • 字幕翻译必须选 纯文本模型（如 qwen-mt 系列）；
   • 不能选 qwen-asr 开头的模型；
   • 多模态模型不允许作为字幕翻译模型，这是阿里百炼平台的限制。
4. 确认账户状态：登录阿里百炼控制台，确认服务已开通、账户有余额或额度。
5. 替代方案：若暂时无法解决，可改用其他翻译渠道，例如 DeepSeek（效果好、价格低），或 M2M100(内置) 本地翻译（首次使用需在线下载模型）。

请查阅相关文档：

• 阿里百炼API
• 全部字幕翻译渠道说明
• 手动下载模型