#7465 看到软件可以导入“发音语言SRT”文件，那能不能再增加一个功能：导入转录语言set文件。 因为翻译的功能不可控，手动一条一条修改又太麻烦。 翻译这部分功能允许上传自己修改过的srt文件能节省不少时间和token。希望作者能增加这个功能，非

软件本身已经支持导入你自行修改好的目标语言（翻译后）SRT 文件，无需新增功能。请按以下规则操作：

1. 视频文件所在同级目录下创建 _video_out 文件夹。
2. 在 _video_out 内创建与视频同名且带后缀的子文件夹，例如视频为 myvideo.mp4，则创建 _video_out/myvideo-mp4/。

3. 将你的字幕按语言代码命名后放入该子文件夹：

   • 源语言字幕（发音语言）：en.srt（按实际源语言代码命名）
   • 目标语言字幕（翻译后）：zh-cn.srt（按实际目标语言代码命名）
4. 回到软件导入该视频并执行翻译。软件检测到对应字幕后会跳过 ASR 和翻译阶段，直接进入配音与合成。
5. 关键：不要勾选 清理已生成，否则会清空你已放入的字幕文件。

如果需要替换的是翻译后的目标语言字幕，就放目标语言代码命名的 SRT（如 zh-cn.srt）；如果连语音识别也不想执行，同时放入源语言代码命名的 SRT（如 en.srt）。

批量处理时（软件版本需 ≥ v4.05-0711），可让视频与 SRT 同名同目录，使用 菜单 → 工具/选项 → 批量创建文件夹结构 自动建立结构，仍需注意不要点击 输出到...、不要勾选 清理已生成。

请查阅相关文档：

• 使用已有的外部 SRT 字幕与音视频素材