#7475 503 Server Error: Service Unavailable for url: https://edge.microsoft.com/translate/translatetext?from=&to=hi&isEnterpri

103.29**5 Posted at: 1 hour ago

503 Server Error: Service Unavailable for url: https://edge.microsoft.com/translate/translatetext?from=&to=hi&isEnterpriseClient=false
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 68, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 107, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 89, in run
File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans
File "videotrans\translator\_runner.py", line 67, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 74, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_microsoft.py", line 41, in _item_task
File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status
requests.exceptions.HTTPError: 503 Server Error: Service Unavailable for url: https://edge.microsoft.com/translate/translatetext?from=&to=hi&isEnterpriseClient=false

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/SF/Videos/Renegade Immortal Battle of Gods Episode 1.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/SF/Videos/_video_out/Renegade Immortal Battle of Gods Episode 1-mp4,
临时文件夹: C:/Users/SF/Downloads/Compressed/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/7944/026c21526a
已选 清理已存在
未启用CUDA加速
未选 降噪
STT Service:faster-whisper(Built-in), large-v3-turbo, 发音语言: Simplified Chinese, 断句方式:默认断句
TranslateSrt:Microsoft Translate (Free),原始语言:Simplified Chinese,目标语言:Hindi, 已选 SendSRT
TTS Service:OmniVoice(Built-in), 角色:clone, 配音语言:Hindi, 已选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
字幕: No Subtitles


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.11
frozen:True
language:en
root_dir:C:/Users/SF/Downloads/Compressed/win-pyvideotrans-v4.11

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

The core cause is that the built-in Microsoft (free) translation channel is currently returning HTTP 503 Service Unavailable. This is a server-side issue with Microsoft's free web API and is not caused by your configuration. It is also a known unstable channel that may already be effectively unusable.

Recommended solutions, in order:

  1. Switch to a more reliable translation channel. For Hindi (hi), the best option is an AI large-language-model channel:

    • Get a DeepSeek API key at https://platform.deepseek.com/ (custom recharge of ~1 CNY is possible), then enter it in the software's Menu -> Translation Settings -> DeepSeek.
    • In the main interface Translate Subtitle channel dropdown, select DeepSeek instead of Microsoft Translate (Free).
    • DeepSeek supports Hindi and delivers much better quality than free machine translation.
  2. Alternative: use M2M100 (Built-in) local translation (fully offline). The model is downloaded automatically on first use, or you can download it manually from:
    https://modelscope.cn/models/himyworld/videotrans/resolve/master/m2m100_12b_model.zip
    Place the extracted m2m100_12b folder into <software_dir>/models/.
  3. Alternative: use Google (Free) — quality is acceptable, but in mainland China it requires a working VPN/proxy.

Notes:

  • The 503 error is intermittent and server-side; retrying may temporarily work, but repeated failures are expected because Microsoft has been changing/closing its free translation API.
  • Enter the proxy in the text box on the right side of the Alignment/对齐控制 row in the main interface if you use Google, in the format http://127.0.0.1:port.

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource