#7508 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=ja&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=

16.163**6 Posted at: 1 hour ago

HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=ja&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%0A%E3%81%84%E3%82%84%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%AE%0A%E3%81%88%E3%80%81%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%AE%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%A7%E3%81%99%0A%E3%81%82%E3%80%81%E6%9C%AC%E5%BD%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B?%0A%E3%81%88%E3%80%81%E3%81%A1%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%81%AB%E4%BB%8A%E3%81%A3%E3%81%A6%E4%BD%95%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B?%0A%E3%81%88%E3%80%81%E4%BB%8A%E4%BF%AE%E5%AD%A6%E6%97%85%E8%A1%8C%0A%E4%BF%AE%E5%AD%A6%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B%0A%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%A1%8C%E5%8B%95%E3%81%AD%0A%E3%82%81%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%82%83%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%0A%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%8B%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%AD%A9%E3%81%8F%E3%81%AE%E6%97%A9%E3%81%84%E3%81%AA%0A%E7%A2%BA%E3%81%8B%E3%81%AB%0A%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%A0%E3%82%88%E3%81%AD%0A%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%8B%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%81%AE%E4%BA%BA%E6%97%A9%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%AD%0A%E3%81%9B%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%81%A1%E3%81%A7%E3%81%99%E3%82%82%E3%82%93%E3%81%AD%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%81%AE%E4%BA%BA%0A%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%AB%E5%A4%9A%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%A7%E3%81%99%0A%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%82%82%0A%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%0A%E5%96%8B%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B%0A%E4%BD%95%E8%A8%80%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%8B%E3%81%8B%0A%E3%81%88%E3%80%81%E5%86%99%E7%9C%9F%E6%92%AE%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AA (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。')))


=
Windows-10-10.0.19044-SP0
version:v3.81
frozen:True
language:zh

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

核心原因是:软件配置了网络代理,但该代理服务未运行或端口错误,导致所有 Google 翻译请求被拒绝(WinError 10061 目标计算机积极拒绝)。同时你的版本 v3.81 过旧,建议一并升级。

解决方案:

  1. 检查代理设置:在主界面「对齐控制(Alignment)」行右侧的代理文本框,查看是否填写了类似 http://127.0.0.1:10808 的地址。如果你当前没有运行代理软件,请清空该文本框并保存,否则所有网络请求都会失败。
  2. 若确实需要代理访问 Google:请先启动你的代理软件(VPN/Clash 等),确认端口号与文本框中填写的完全一致,再重试。
  3. 改用无需代理的翻译渠道(推荐,最省事):

    • 中国境内直接用 DeepSeek(翻译质量更佳):前往 https://platform.deepseek.com/ 注册充值(可自定义充1元),获取 API Key,填入 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek,然后在主界面翻译渠道下拉中选择 DeepSeek
    • 或使用免费的 Microsoft 翻译(但你的 v3.81 版本中该接口可能已失效,需升级)。
    • 或使用本地离线翻译 M2M100(内置)(首次使用需在线下载模型)。
  4. 升级版本:你当前为 v3.81,已远落后于最新 v4.13,旧版存在大量已知问题。建议到 https://pyvideotrans.com/downpackage 下载最新完整版覆盖。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource