#7554 翻译完成视频没声音了呢

请补充以下关键信息以便定位问题：1.

软件左上角版本号；2.

是"翻译视频"还是"文字配音"功能；3.

是否选中了"配音加速""视频慢速""二次识别""分离人声背景声"；4.

使用的语音识别、翻译、配音渠道分别是什么；5.

是完全没有声音，还是部分段落无声；6.

是否在 C 盘中或者路径里有中文/特殊符号。

常见原因排查：

1. 没有选择配音角色（配音角色为 No），导致只有字幕没有配音，若原背景声也未保留，则输出视频无声。
   
   
2. 未勾选"分离人声背景声/重新嵌入背景声"，原背景声丢失，且配音失败导致整段无声。
   
   
3. 输出视频末尾配音超出原视频时长被强制截断（无损输出模式下会出现），导致末尾丢失声音。
   
   
4. 尝试播放输出目录里的 _video_out/xxx-mp4/ 下的配音音频文件（如 dub.wav），若该文件本身有声，则问题出在最后合并阶段，可尝试勾选"强制软编码视频？"后重试。
   
   

请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行）以便进一步分析。

请查阅相关文档：

• 常见问题FAQ
• 字幕语音画面对齐
• 高级选项

[DEBUG] 视频定格应延长42341ms，实际向上取整秒延长42.341s,操作成功。
[DEBUG] [最终视频合成]copy模式，无需重新编码:
['-y', '-progress', 'compose1790071067.54982.txt', '-i', 'novoice.mp4', '-i', 'will_embed.m4a', '-map', '0:v', '-map', '1:a', '-c:v', 'copy', '-c:a', 'copy', '-movflags', '+faststart', '-fps_mode', 'vfr', '-shortest', 'laste_target.mp4']

[DEBUG] 本次配音全部失败
[ERROR] 单视频模式翻译失败配音全部失败 :
all_voices={'en-IE-ConnorNeural'}
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 107, in run
File "videotrans\task\_stage_dubbing.py", line 24, in dubbing
File "videotrans\task\_stage_dubbing.py", line 101, in _tts
File "videotrans\tts\__init__.py", line 118, in run
File "videotrans\tts\_base.py", line 92, in run
File "asyncio\runners.py", line 44, in run
File "asyncio\base_events.py", line 649, in run_until_complete
File "videotrans\tts\_edgetts.py", line 228, in _exec
videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: 配音全部失败 :
all_voices={'en-IE-ConnorNeural'}

[DEBUG] self.volume='+100%', self.rate='-2%', self.pitch='+0Hz'
[DEBUG] 当前使用配音渠道：Edge-TTS(免费)

核心原因：Edge-TTS 配音全部失败，导致输出视频只有原视频画面被复制、配音轨为空，因此"没声音"。

日志中关键信息：

• 配音全部失败 :all_voices={'en-IE-ConnorNeural'} —— 所选爱尔兰英语音色配音调用失败
• DubbingSrtError: 配音全部失败 —— 整个配音阶段失败
• 最终合成用的是 copy 模式，配音无声轨，所以成片无声

造成 Edge-TTS 失败的常见原因与解决：

1. 触发微软限流（最常见）：Edge-TTS 是免费接口，短时间高频调用会被限流封禁。
   
   

   • 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整
   • EdgeTTS配音渠道配音并发数 设为 1
   • 配音后暂停秒 设为 5~10
   • 重试翻译时勾选"清理已生成"

2. 网络代理问题：Edge-TTS 走代理时易连接失败。
   
   

   • 在软件根目录（sp.exe 同级）新建空文件 edgetts-noproxy.txt，强制绕过代理
   • 或清空主界面右侧"网络代理"文本框后重试
3. 换一个更通用的音色：en-IE-ConnorNeural（爱尔兰英语）相对冷门，建议改用 en-US-GuyNeural 或 en-US-JennyNeural 等常用音色，稳定性更高。
   
   
4. 若持续失败：可改用内置配音渠道，如 Qwen-TTS、F5-TTS、OmniVoice-TTS（需下载模型），避免依赖在线免费接口。
   
   

请查阅相关文档：

• Edge-TTS 配音渠道
• 全部配音渠道说明
• 常见问题FAQ

免费的哪个是美国英语

Edge-TTS（免费）渠道中的美国英语（en-US）常用音色：

在配音角色下拉框中选择以上任一即可。

推荐 en-US-GuyNeural（男）或 en-US-JennyNeural（女），稳定性与自然度较好。

若配音仍全部失败，请按上条回复调整：高级选项 → 字幕配音调整 → EdgeTTS配音渠道配音并发数 设为 1、配音后暂停秒 设为 5~10，重试时勾选"清理已生成"。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS 配音渠道
• 全部配音渠道说明