#7577 关闭保存不了怎么回事

暂无法确定具体原因。请提供以下信息以便判断：

1. 软件版本号（软件左上角显示，例如 v4.13）
2. 操作环境：Windows 预打包版（sp.exe）还是源码部署（sp.py）
3. 具体场景：在哪个窗口点击"关闭/保存"无反应？（例如高级选项、渠道设置窗口、字幕编辑窗口等）
4. 有无报错弹窗或日志

同时请检查软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日志文件，复制底部约30行报错信息。

常见原因提示：若为设置窗口保存无效，可能是 videotrans/cfg.json 或 params.json 文件损坏（权限或格式问题），可尝试删除 videotrans/ 下的 cfg.json、params.json、codec.json、ass.json 四个文件后重启软件（会恢复出厂设置，需重新填写API密钥）。

请查阅相关文档：

• 高级选项
• 常见问题FAQ

处理视频时候，自动跳出弹窗时的那个

这是因为你关闭了单视频交互模式弹窗的暂停倒计时，或倒计时已被耗尽导致窗口无法正常保存。

该弹窗是「单视频交互模式」的编辑窗口，仅在一次只选择一个视频时才会弹出（阶段一识别字幕、阶段二配音分配、阶段三校对配音、阶段四二次识别）。若不处理，它会有倒计时自动关闭并继续。

解决方案：

1. 关闭倒计时：在弹出的编辑窗口中，先点击右上角的倒计时按钮，关闭自动倒计时。否则倒计时归零后窗口会自动关闭，你此时再点"保存"无效。

2. 确认按钮操作：

   • 确认无误后点 「保存并继续下一步」（保存修改并继续执行）
   • 放弃修改点 「不保存只继续」（跳过编辑，使用原始结果）
   • 放弃任务点 「终止本次任务」
3. 如不需要弹窗：点击 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用 ，将 单视频交互翻译暂停倒计时 设为 0，即可跳过编辑窗口，不再弹出。
4. 若确实点击无响应：请提供软件版本号、操作系统、预打包版还是源码部署，以及 logs/ 文件夹中最新日志底部约30行，以便进一步分析。

请查阅相关文档：

• 单视频模式
• 高级选项

[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._microsoft.Microsoft._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Microsoft]返回:response=
[DEBUG] 原始行数:3083,翻译后行数:3083
[DEBUG] 原始语言字幕和目标语言字幕行数一致，均为 source_len=3083

[DEBUG] line_roles={}
[DEBUG] self.volume='+100%', self.rate='-2%', self.pitch='-2Hz'
[DEBUG] 当前使用配音渠道：Edge-TTS(免费)
[DEBUG] 本次EdgeTTS配音：重试延迟:5,出错将重试:4,并发:10, 代理:None
[DEBUG] 本次配音 47 个成功， 3036 个失败
[DEBUG] 配音结束后，移除原始字幕中所有标点

核心原因是：微软翻译接口当前返回为空（日志中 [Microsoft]返回:response= 内容为空），且 Edge-TTS 配音并发数被设为 10，导致 3036 条配音失败（仅 47 条成功）。

这属于两个独立问题叠加：

问题一：微软翻译返回空
微软已更改免费翻译接口（报错 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth），你的翻译结果全部为空。请改用其他翻译渠道：

1. 推荐改用 DeepSeek：到 https://platform.deepseek.com/ 注册充值（可自定义充 1 元），获取 API Key，填写到 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek，翻译渠道选 Deepseek。
2. 或改用 M2M100(内置) 本地翻译（首次使用需在线下载模型）。
3. Google 翻译国内需代理，选择 Google 翻译且失败时会自动回退微软重试（目前微软已不可用）。

问题二：Edge-TTS 并发过高被封
并发数 10 触发微软限流，导致大量失败。请按以下调整：

1. 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整
2. 将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 改为 1
3. 将 配音后暂停秒 设为 5~10 秒
4. 如果使用了代理，可在软件根目录新建空文件 edgetts-noproxy.txt 强制 EdgeTTS 绕过代理
5. 重试时务必勾选主界面 清理已生成，避免使用上次失败的空字幕

另：你的字幕共有 3083 行，行数偏多，建议同时进入 高级选项 → 语音识别参数 调整 VAD 参数（延长最长语音持续、增大最短语音持续），减少字幕碎片化，也能显著降低配音失败率。

请查阅相关文档：

• 微软翻译(免费)
• DeepSeek
• Edge-TTS(免费)
• 高级选项

二次语音识别不能自动关闭

这是因为你未满足二次识别自动跳过的条件。二次识别仅在以下情况才会执行并弹出编辑界面：已选中配音角色（非 No）未嵌入双字幕（即字幕类型不是 硬字幕(双语) / 软字幕(双语)）若你选的是双语字幕类型，二次识别应被禁用；若你确实需要跳过二次识别的编辑弹窗，可通过以下方式：方案一：关闭弹窗倒计时（仅跳过编辑，仍执行二次识别）在弹出的编辑窗口中点击右上角倒计时按钮关闭倒计时，再点「保存并继续下一步」或「不保存只继续」，窗口即不再停留。方案二：彻底不弹出该窗口将 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用 → 单视频交互翻译暂停倒计时 设为 0，即可跳过所有交互编辑窗口（包括二次识别后的窗口）。方案三：不需要二次识别时不勾选主界面取消勾选 二次识别(SecondarySTT)，则不会执行该阶段，也就不会弹出对应窗口。请查阅相关文档：单视频模式高级选项

......
垂)
[DEBUG] self.volume='+100%', self.rate='-2%', self.pitch='+0Hz'
[DEBUG] 褰撳墠浣跨敤閰嶉煶娓犻亾锛欵dge-TTS(鍏嶈垂)
[DEBUG] self.volume='+100%', self.rate='-2%', self.pitch='+0Hz'
[DEBUG] 褰撳墠浣跨敤閰嶉煶娓犻亾锛欵dge-TTS(鍏嶈垂)
[DEBUG] [TransCreate]缈昏瘧瑙嗛: self.is_copy_video=False,self.video_codec_num=264,self.is_audio_trans=False,self.video_info={}
[TaskCfgVTT]褰撳墠宸ヤ綔妯″紡: 缈昏瘧瑙嗛 鍗曡棰戞ā寮?
鍘熷杈撳叆鏂囦欢鍚? E:/绱犳潗/9鏈?2鏃?(7)_2026-09-22_20-13-18.mp4,
杈撳嚭缁撴灉淇濆瓨鍒版枃浠跺す: E:/浣滆€?9鏈?2鏃?(7)_2026-09-22_20-13-18-mp4,
涓存椂鏂囦欢澶? D:/YII/tmp/26380/1287cd5f18
宸查€?娓呯悊宸插瓨鍦?
宸插惎鐢–UDA鍔犻€?
鏈€?闄嶅櫔
璇煶璇嗗埆:openai-whisper(鍐呯疆), large-v3, 鍙戦煶璇█: 绠€浣撲腑鏂? 鏂彞鏂瑰紡:榛樿鏂彞
缈昏瘧娓犻亾:Google(鍏嶈垂),鍘熷璇█:绠€浣撲腑鏂?鐩爣璇█:鑻辫, 宸查€?鍙戦€佸畬鏁村瓧骞?
閰嶉煶娓犻亾:Edge-TTS(鍏嶈垂), 瑙掕壊:Guy(Male/US), 閰嶉煶璇█:鑻辫, 宸查€?浜屾璇煶璇嗗埆
闊抽噺:+100%, 璇€?-2%, 鏈€?闊抽鍔犻€? 宸查€?瑙嗛鎱㈤€?
瀛楀箷: 涓嶅祵鍏ュ瓧骞?
[DEBUG] The file info after process:result={'video_fps': 30.0, 'r_frame_rate': 30.0, 'video_codec_name': 'hevc', 'audio_codec_name': 'aac', 'width': 1920, 'height': 1080, 'time': 3153266, 'streams_len': 2, 'streams_audio': 1, 'video_streams': 1, 'color': 'yuv420p'}
[DEBUG] 杩斿洖缂撳瓨鐨勭紪瑙ｇ爜鍣?Windows-264: h264_nvenc
[DEBUG] 鍘熷hw_type='h264_nvenc'
[DEBUG] 鏁寸悊鍚巋w_type='nvenc'
[DEBUG] [灏濊瘯纭欢缂栬В鐮佹墽琛屽懡浠
-y -fflags +genpts -i E:/绱犳潗/9鏈?2鏃?(7)_2026-09-22_20-13-18.mp4 -an -c:v h264_nvenc novoice.mp4

[DEBUG] [鏂拌繘绋嬩换鍔?寮€濮?title='Model: large-v3']
[DEBUG] 鏂拌繘绋嬩换鍔?鍙傛暟:kwargs={'prompt': '', 'detect_language': 'zh-cn', 'model_name': 'large-v3', 'logs_file': 'D:/YII/tmp/26380/1287cd5f18/openai-zh-cn-1790150444.5563467.log', 'is_cuda': True, 'no_speech_threshold': 0.6, 'condition_on_previous_text': False, 'speech_timestamps': None, 'audio_file': 'D:/YII/tmp/26380/1287cd5f18/zh-cn.wav', 'jianfan': True, 'audio_duration': 3153316, 'temperature': '', 'compression_ratio_threshold': 2.4, 'max_speech_ms': 5000, 'device_index': 0}
[DEBUG] GPU杩涚▼姹?max_workers=1
[DEBUG] [鏂拌繘绋嬩换鍔?title='Model: large-v3'] 宸茶繑鍥?
[ERROR] Model: large-v3,

核心原因：模型加载或语音识别阶段发生崩溃。日志最后停在 [ERROR] Model: large-v3,，此时正在加载 openai-whisper 的 large-v3 模型，且你已启用 CUDA 加速（is_cuda=True, device_index=0），最常见原因是显存不足（large-v3 基础需不低于 8GB 空闲显存）或 CUDA/cuDNN 环境不匹配导致子进程硬崩溃。

处理办法（按顺序尝试）：

1. 降低模型占用

   • 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数
   • 计算数据类型 由 float32 改为 float16（显卡首选）或 int8（最省显存）
   • 识别准确度 beam_size 和 best_of 从 5 调低为 1
   • 启用上下文感知 取消勾选
   • 仍失败则将模型从 large-v3 换成 medium 或 small

2. 确认显存与CUDA环境

   • 打开任务管理器查看 GPU 显存占用，关闭其他占显存的程序
   • CMD 执行 nvcc -V（应 ≥ 12.8）和 nvidia-smi 查看驱动支持的CUDA版本
   • 确认系统 Path 中已包含 CUDA 与 cuDNN 9.x 的 bin / lib 目录

3. 排除 GPU 干扰

   • 主界面取消勾选 CUDA加速 改用 CPU 跑一遍（会慢但可验证是否为显卡问题）
   • 高级选项 → 通用 → GPU同时任务数 设为 1，重启软件

4. 其它可能

   • 日志中显示音频时长 3153316ms（约 52 分钟），单文件较长，长音频在子进程崩溃时更易触发
   • GPU进程池 max_workers=1 已为单进程，可排除并发问题
   • 若上述均无效，请提供 logs/ 目录下最新日志文件的完整报错堆栈（该行 [ERROR] Model: large-v3, 之后的全部内容）

补充说明：你的软件版本为 v4.09，建议升级到最新 v4.13，新版本优化了模型下载重试与识别稳定性，并修复了多项已知bug。

请查阅相关文档：

• 优化断句效果
• 高级选项
• Windows上配置CUDA和cuDNN
• 常见问题FAQ