#7622 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):

85.219**8 Posted at: 2 hours ago

404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 68, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 101, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 67, in run
File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans
File "videotrans\translator\_runner.py", line 63, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 74, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_microsoft.py", line 26, in _item_task
File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status
requests.exceptions.HTTPError: 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频单视频模式
原始输入文件名: E:/eMule/Incoming/Rumores de guerra (2003).mkv,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/manol/Desktop/Rumores de guerra (2003)-mkv,
临时文件夹: C:/Users/manol/Downloads/pyvideotrans/tmp/24208/e16031f1b3
已选清理已存在
未选启用CUDA加速
未选降噪
ASR Channel:faster-whisper(LocalBuilt-in), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: English, 断句方式:默认断句
Trans Channel:Microsoft (Free),原始语言:English,目标语言:Spanish, 已选 Send SRT
Dubb Channel:Edge-TTS(Free), 角色:Alvaro(Male/ES), 配音语言:Spanish, 未选二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选音频加速, 未选视频慢速
字幕: No Subs
代理地址:

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.05
frozen:True
language:en
root_dir:C:/Users/manol/Downloads/pyvideotrans

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

This error means the Microsoft (Free) translation channel is broken: Microsoft has changed/disabled the free online translation API endpoint https://edge.microsoft.com/translate/auth, which now returns HTTP 404.

Your software version v4.05 is outdated and still calls this dead endpoint.

Solutions (choose one)

Upgrade the software (recommended)
- Upgrade to v4.13.
  
  Microsoft translation was fixed in v4.09.
- Windows pre-packaged users: download the full package (or the latest patch) and apply it properly — you must overwrite all files and folders in the patch (especially sp.exe, _internal, and videotrans), not only sp.exe.
  
  Also consider deleting any __pycache__ folders found inside _internal before overwriting.
- Source-code deployments: re-download/update the source and re-run uv sync.
Switch to a different translation channel (works immediately, better quality)
- Use DeepSeek or another AI LLM channel:
  1. Go to https://platform.deepseek.com/, register and top up (even ~1 USD is enough), create an API key.
  2. In the software menu: Menu -> Translation Settings -> DeepSeek, paste the API key.
  3. On the main interface set the translation channel dropdown to DeepSeek.
- Or use the built-in offline model M2M100 (downloads the model on first use to SoftwareDir/models/m2m100_12b).
- Note: Google(Free) requires a VPN/proxy in mainland China; when Google is selected and fails, it automatically retries with Microsoft — which will also fail here.

Important note about your current version (v4.05)

Your version predates the Microsoft fix, so upgrading is the only way to keep the Microsoft channel working.

If the newer version causes other issues, you may keep using this version but switch to DeepSeek or M2M100 for translation.

#7622 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):

1 Replies

Solutions (choose one)

Important note about your current version (v4.05)

请查阅相关文档：

Post Your Reply

Related resource