#7659 翻译设置中没有google翻译选项

翻译渠道列表中，Google翻译默认是存在的（选项名称显示为 Google(免费)）。

如果你看不到该选项，可能原因和解决办法如下：

1. 检查软件版本：确认软件左上角版本号是否为 v4.14。
   
   旧版本或补丁包覆盖不完整可能导致渠道列表异常，建议重新下载完整包或最新补丁包覆盖。
   
   
2. 检查下拉框是否滚动到底部：翻译渠道 下拉列表中 Google(免费) 通常排在第一位，请确认是否因界面显示问题未能看到。
   
   
3. 配置文件损坏：如果渠道列表确实缺失，可能是配置文件损坏。
   
   可进入软件目录下的 videotrans/ 文件夹，删除 cfg.json 和 params.json，重启软件后会自动重建出厂配置（注意：此操作会清空你已填写的所有API密钥和自定义设置）。
   
   
4. 若仍无效：暂无法确定具体原因，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行报错信息），以及你的操作系统版本和软件版本号（左上角显示），以便进一步分析。
   
   

补充：Google翻译在中国大陆地区使用需要科学上网，若网络不通，翻译时会报错并自动切换到微软翻译重试。

请查阅相关文档：

• Google翻译(免费)
• Windows版下载

Traceback (most recent call last):

File "videotrans\task\job.py", line 35, in run

File "videotrans\task\job.py", line 138, in process_task

File "videotrans\task\translate_srt.py", line 51, in trans

File "videotrans\translator\_runner.py", line 75, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 69, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 107, in _run_text

File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f

File "tenacity\__init__.py", line 477, in call

File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter

File "tenacity\__init__.py", line 400, in

File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result

File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result

File "tenacity\__init__.py", line 480, in call

File "videotrans\translator\_microsoft.py", line 49, in _item_task

File "requests\api.py", line 115, in post

File "requests\api.py", line 59, in request

File "requests\sessions.py", line 589, in request

File "requests\sessions.py", line 703, in send

File "requests\adapters.py", line 675, in send

requests.exceptions.SSLError: HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/translatetext?from=&to=zh-Hans&isEnterpriseClient=false (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, 'EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)')))
trk=[TranslateSrt]翻译字幕: OutputFormat=单语字幕
[TaskCfgSTS]
原始输入文件名: D:/win-pyvideotrans-v4.14/output/subtitlescover/The Vietnamese Boom Is a Lie (and it's worse than you think) [English] [DownloadYoutubeSubtitles.com].srt,
输出结果保存到文件夹: D:/win-pyvideotrans-v4.14/output/translate
翻译渠道:微软(免费),原始语言:en,目标语言:zh-cn, 已选 发送完整字幕
代理地址:http://127.0.0.1:7897
2026-09-28 10:05:30,172 - modelscope - INFO - Still waiting to acquire lock on D:/win-pyvideotrans-v4.14/models.lock\Qwen___Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-CustomVoice (elapsed: 420.2 seconds)
2026-09-28 10:06:30,226 - modelscope - INFO - Still waiting to acquire lock on D:/win-pyvideotrans-v4.14/models.lock\Qwen___Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-CustomVoice (elapsed: 480.2 seconds)
2026-09-28 10:07:30,263 - modelscope - INFO - Still waiting to acquire lock on D:/win-pyvideotrans-v4.14/models.lock\Qwen___Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-CustomVoice (elapsed: 540.3 seconds)

Processing 13 items: 100%|██████████| 13.0/13.0 [10:02

这是微软免费翻译接口的SSL连接错误，根本原因是：你填写了代理 http://127.0.0.1:7897，但该代理与微软翻译接口连接时发生SSL握手中断（EOF），导致请求失败。

核心问题分析：

• 你使用的是「微软(免费)」翻译渠道，该渠道接口为 edge.microsoft.com。
  
  
• 错误类型是 SSLError: EOF occurred in violation of protocol，说明代理转发请求时SSL连接被中断（常见于代理不稳定、节点不支持该域名、或代理本身有问题）。
  
  
• 微软翻译是免费接口，本身不太稳定；国内使用时也无需通过代理。
  
  

解决方案（按顺序尝试）：

1. 清空代理后重试：如果翻译渠道用微软(免费)，该接口国内可直连，无需代理。
   
   请将主界面「对齐控制」行右侧的网络代理文本框清空并保存，然后用「清理已生成」重新翻译。
   
   

2. 改用更稳定的翻译渠道（推荐）：微软免费接口不稳定是长期问题。
   
   建议换用 DeepSeek：

   • 前往 platform.deepseek.com 注册充值（可只充1元），获取 API Key；
   • 填入 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek；
   • 翻译渠道下拉选择 DeepSeek，质量比微软更好，价格极低。
     
     
3. 若坚持用微软翻译：可尝试切换代理节点或更换代理软件，因为当前错误是代理导致的SSL中断。
   
   
4. 注意你日志里还有一个问题：Still waiting to acquire lock on ...Qwen3-TTS... 持续了540秒，说明模型下载通道被占用/下载卡住。
   
   如果不需要Qwen3-TTS配音渠道，可忽略；若任务用到它会一直等待。
   
   可删除 D:/win-pyvideotrans-v4.14/models.lock 文件夹后重启软件。
   
   

另外提醒：v4.13起，Google翻译若失败会自动切换微软翻译重试，反过来微软失败没有自动兜底，所以建议直接换 DeepSeek 渠道最稳妥。

请查阅相关文档：

• Microsoft翻译(免费)
• DeepSeek
• 全部字幕翻译渠道说明