#7740 Error during subtitle translation:[Google (free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/so

2405**9c50 Posted at: 1 hour ago

Error during subtitle translation:[Google (free)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Dvi%26hl%3Dvi%26q%3D%25E6%2590%259E%25E7%259A%2584%25E6%259C%2589%25E6%2588%2591%25E4%25BB%25AC%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%259C%259F%25E7%259A%2584%25E9%2587%258D%25E6%2596%25B0%25E8%25AF%25BB%25E4%25B8%25AD%25E7%25BA%25A7%25E7%258F%25AD%25E7%259A%2584%25E5%2590%258C%25E5%25AD%25A6%25EF%25BC%258C%250A%25E6%259C%2589%25E7%25AC%25AC%25E4%25BA%2594%25E6%259C%259F%25E7%259A%2584%25EF%25BC%258C%250A%25E6%259C%2589%25E7%25AC%25AC%25E5%2585%25AD%25E3%2580%2581%250A%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2583%25E7%25AC%25AC%25E5%2585%25AB%25E6%259C%259F%25E7%259A%2584%25E5%2590%258C%25E5%25AD%25A6%25EF%25BC%258C%250A%25E5%25BA%2594%25E8%25AF%25A5%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2583%25E6%259C%259F%25E7%259A%2584%25E5%2590%258C%25E5%25AD%25A6%25E6%259C%2580%25E5%25A4%259A%25E5%2593%25A6%25E5%2591%2583%25E5%25A5%25BD%25E4%
......
4%25B8%258D%25E5%25A5%25BD%25E5%25A5%25BD%25E7%2594%25BB%25E3%2580%2582%250A%25E9%2582%25A3%25E4%25B9%2588%25E9%25A6%2596%25E5%2585%2588%25E8%25BF%2599%25E4%25B8%2580%25E6%259C%259F%25E7%259A%2584%25E4%25B8%25AD%25E7%25BA%25A7%25E8%25AF%25BE%25E6%2594%25B9%25E5%258A%25A8%25E5%25BA%2594%25E8%25AF%25A5%25E8%25AF%25B4%25E6%2598%25AF%25E6%25AF%2594%25E8%25BE%2583%25E5%25A4%25A7%25E7%259A%2584%25E3%2580%2582%250A%25E9%2582%25A3%25E4%25B9%2588%25E8%25BF%2599%25E8%258A%2582%25E8%25AF%25BE%25E8%25BF%2599%25E4%25B8%2580%25E6%259C%259F%25E8%25AF%25BE%25E5%25BA%2594%25E8%25AF%25A5%25E8%25AF%25B4%25E6%2580%25BB%25E5%2585%25B1%25E6%259C%2589%25E5%258D%2581%25E5%259B%259B%25E8%258A%2582%25E8%25AF%25BE%25EF%25BC%258C%250A%25E6%259C%2589%25E4%25B8%2580%25E8%258A%2582%25E6%2598%25AF%25E4%25BC%259A%25E5%258D%25A1%25E5%2590%2597%25EF%25BC%259F%250A%25E5%25BA%2594%25E8%25AF%25A5%25E4%25B8%258D%25E5%258D%25A1%25E5%2590%2597%25EF%25BC%259F%250A%25E6%259D%25A5%25E5%258D%25A1%25E7%259A%2584%25E5%2590%258C%25E5%25AD%25A6%25E6%2595%25B2%25E4%25B8%25AA%25E4%25B8%2580%25E7%25BB%2599%25E6%2588%2591%25E5%258D%25A1%25E7%259A%2584%25E5%2590%258C%25E5%25AD%25A6%25E6%2595%25B2%25E4%25B8%25AA%25E4%25B8%2580%25E5%25A5%25BD%25E7%259A%2584%25EF%25BC%258C%250A%25E6%2595%25B2%25E4%25B8%25AA%25E4%25B8%2580%25E3%2580%2582%250A%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2580%25E8%258A%2582%25E8%25AF%25BE%25E4%25B8%2580%25E8%2588%25AC%25E9%2583%25BD%25E4%25BC%259A%25E6%259C%2589%25E4%25B8%2580%25E7%2582%25B9%25E7%2582%25B9%25E5%258D%25A1%25EF%25BC%258C%250A%25E4%25BD%2586%25E7%25AC%25AC%25E4%25BA%258C%25E8%258A%2582%25E8%25AF%25BE%25E5%25B0%25B1%25E4%25B8%258D%25E4%25BC%259A%25E6%2588%2591%25E4%25B9%259F%25E4%25B8%258D%25E7%259F%25A5%25E9%2581%2593%25E4%25BB%2580%25E4%25B9%2588%25E9%2581%2593%25E7%2590%2586%25E5%2595%258A%25EF%25BC%258C&hl=vi&q=EhAkBUgCAhMI4PBF7233TpxQGNKr9dUGIjDjJhxJB60xrwWcJfeIMZ8OgpTt245ppWdhappczteIfwe4-O9Osr1lCvZ2TYb6h-QyAnJSWgFD


=
Windows-10-10.0.26300-SP0
version:v3.81
frozen:True
language:en

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

The 429 "Too Many Requests" error is caused by Google Translate's free endpoint rate-limiting your IP — either your request frequency is too high, or (if you are using a VPN/proxy) the exit node's IP is flagged by Google as abnormal traffic.

Solutions (apply in order):

  1. Switch to a cleaner VPN/proxy node.

    If you are in mainland China, a VPN is required for Google Translate, and dirty/shared IPs are frequently blocked by Google.
  2. Lower the request frequency: go to Menu -> Tools/Options -> Advanced Options -> Subtitle Translation (Translation), increase the Pause (s) after each translation request value.
  3. Better: switch the translation provider to an AI LLM such as DeepSeek or ChatGPT — higher quality and far less likely to be rate-limited.

    • DeepSeek: register and top up at https://platform.deepseek.com/, obtain the API key, fill it into Menu -> Translation Settings -> DeepSeek, then select DeepSeek in the translation provider dropdown.
  4. Alternatively use the offline M2M100(built-in) translation — the model will be downloaded online on first use to [software directory]/models/m2m100_12b.

Note: Starting from v4.13, the software first checks Google's status code before translating.

If it returns 429, it automatically retries using the third-party googletrans library; if it returns other status codes, it falls back to Microsoft Translate.

Your log shows version v3.81, so it is recommended to upgrade to the latest version (v4.14) to benefit from these automatic fallbacks.

Please refer to the related documents:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource