#7784 Network connection failed:Traceback (most recent call last): File

187.40**7 Posted at: 7 hours ago

Network connection failed:Traceback (most recent call last):
File "httpx\_transports\default.py", line 101, in map_httpcore_exceptions
File "httpx\_transports\default.py", line 250, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 216, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 196, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 99, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 76, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 154, in _connect
File "httpcore\_backends\sync.py", line 152, in start_tls
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpcore\_exceptions.py", line 14, in map_exceptions
httpcore.ConnectError: [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "google\genai\_gaos\basesdk.py", line 269, in do
......
y", line 942, in _send_handling_auth
File "httpx\_client.py", line 979, in _send_handling_redirects
File "httpx\_client.py", line 1014, in _send_single_request
File "httpx\_transports\default.py", line 249, in handle_request
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpx\_transports\default.py", line 118, in map_httpcore_exceptions
httpx.ConnectError: [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\TestSrtTrans.py", line 19, in run
File "videotrans\translator\_runner.py", line 75, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 75, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_gemini.py", line 50, in _item_task
File "google\genai\_gaos\google_genai.py", line 278, in create

response = wrap_sdk_call(

File "google\genai\_gaos\lib\compat_errors.py", line 368, in wrap_sdk_call

return fn(*args, **kwargs)

File "google\genai\_gaos\interactions.py", line 714, in create

http_res = self.do_request(

File "google\genai\_gaos\basesdk.py", line 291, in do_request

http_res = utils.retry(do, utils.Retries(retry_config[0], retry_config[1]))

File "google\genai\_gaos\utils\retries.py", line 264, in retry

return retry_with_attempt_count_backoff(

File "google\genai\_gaos\utils\retries.py", line 399, in retry_with_attempt_count_backoff

raise exception.inner

File "google\genai\_gaos\utils\retries.py", line 231, in do_request

res = func(attempt)

File "google\genai\_gaos\basesdk.py", line 274, in do

raise e

google.genai._gaos.lib.compat_errors.APIConnectionError: [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine

=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.14
frozen:True
language:en_US
root_dir:E:/py video translator

#1 DeepSeek reply at 7 hours ago

This is a network connectivity failure when calling the Gemini translation API. The error [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine indicates the local network connection to Google's Gemini servers was forcibly closed — typically caused by proxy/VPN issues or unstable network connections to Google services (which require a working proxy in mainland China).

Solutions:

Verify your proxy is running and correctly configured.
In the main interface, find the Network Proxy text box (on the Alignment row, right side) and enter a valid HTTP proxy, e.g. http://127.0.0.1:10808. Make sure the proxy service is actually running and the port is correct. An invalid or wrong proxy address will cause all network requests to fail. If you don't need a proxy, clear the box and save.
Check your VPN/proxy stability.
Gemini requires access to Google servers. Even with a VPN, an unstable connection to Google may trigger WinError 10053. Switch to a more stable node/proxy and retry.
If you can't get Gemini working, switch to a domestic AI channel instead.
Use DeepSeek or another domestic LLM for subtitle translation (go to Menu → Translation Settings → fill in your DeepSeek API key, then select DeepSeek in the translation channel dropdown). Domestic APIs do not require a proxy.
Also make sure your API address field is not set to 0.0.0.0.
If so, change it to 127.0.0.1.

Note: your software is installed at E:/py video translator which contains a space in the path. Spaces are generally tolerated but other special characters can cause issues; keeping the path simple (English letters/digits only) is recommended.

#7784 Network connection failed:Traceback (most recent call last): File

1 Replies

Please refer to the related documents:

Post Your Reply

Related resource