#7797 翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://t

103.151**5 Posted at: 1 hour ago

翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3DWhat%2520up%3F%2520We%27ve%2520spent%2520a%2520bunch%2520of%2520time%2520playing%2520PoE%25202%2520throughout%2520early%2520access.%2520The%2520game%2520has%2520come%2520a%2520long%2520way%2520in%2520a%2520short%2520time,%2520and%2520GGG%27s%2520effort%2520to%2520fix%2520the%2520endgame%2520in%2520patch%25200.5%2520have%2520been%2520a%2520massive%2520success.%2520The%2520PoE%25202%2520beta%2520went%2520so%2520well%2520that%2520we%2520got%2520a%2520Diablo%25205%2520announcement.%2520With%2520that%2520being%2520said,%2520the%2520game%27s%2520not%2520perfect,%2520right%3F%2520What%2520could%2520be%3F%2520Nothing%2520ever%2520is.%2520So%2520we%27ve%2520got%2520some%2520thoughts%2520on%2520things%2520we%27d%2520like%2520to%2520see%2520change%2520with%2520respect%2520to%2520the%2520endgame%2520in%2520patch%2520
......
20is%2520that%2520most%2520of%2520the%2520Breach%250Atablet%2520mods%2520only%2520work%2520for%2520Breach%2520Hands.%2520If%2520GGG%2520just%2520made%2520all%2520of%2520the%2520good%2520Breach%2520Hand%2520juicing&hl=zh-cn&q=EgRnl61fGLqHgdYGIjDvOygeO4zS3FkyqgTGAfPLZAn75jI0W8WnrMuhZDMDxpI1MHtl4ORfiiDulWe--hcyAnJSWgFD

TaskCfg(cache_folder='E:/SSS1/tmp67404/862f400f9d', target_dir='E:/youguan/临时视频/youtube/youtube/youtube/_video_out/我希望1.0', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='en', subtitle_language=None, source_language='英语', target_language='简体中文', source_language_code='en', target_language_code='zh-cn', source_sub='E:/youguan/临时视频/youtube/youtube/youtube/_video_out/我希望1.0/en.srt', target_sub='E:/youguan/临时视频/youtube/youtube/youtube/_video_out/我希望1.0/zh-cn.srt', source_wav='E:/SSS1/tmp67404/862f400f9d/en.wav', source_wav_output='E:/youguan/临时视频/youtube/youtube/youtube/_video_out/我希望1.0/en.m4a', target_wav='E:/SSS1/tmp67404/862f400f9d/target.wav', target_wav_output='E:/youguan/临时视频/youtube/youtube/youtube/_video_out/我希望1.0/zh-cn.m4a', subtitles='', novoice_mp4='E:/SSS1/tmp67404/862f400f9d/novoice.mp4', noextname='我希望1.0', shibie_audio=None, targetdir_mp4='E:/youguan/临时视频/youtube/youtube/youtube/_video_out/我希望1.0/我希望1.0.mp4', instrument=None, vocal=None, back_audio='', background_music=None, app_mode='tiqu', subtitle_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=0, tts_type=5, recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', split_type=0, voice_autorate=False, video_autorate=False, cuda=True, name='E:/youguan/临时视频/youtube/youtube/youtube/我希望1.0.mp4', basename='我希望1.0.mp4', ext='mp4', dirname='E:/youguan/临时视频/youtube/youtube/youtube', shound_del_name=None, uuid='862f400f9d', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, auto_fix=False)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.86
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/SSS1

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

核心原因:Google 免费翻译接口对同一 IP 的请求做了频率限制,你的 IP(很可能是 VPN 出口节点)被 Google 判定为流量异常,返回 429 Too Many Requests,本次翻译中断。

解决方案(按顺序尝试):

  1. 更换更干净的 VPN/代理节点:Google 免费翻译国内必须科学上网,被封多半是节点 IP 不干净或该节点被大量人共用。

    切换到干净节点后重试。

  2. 降低翻译请求频率:进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译,将「传统翻译渠道每批字幕行数」改为 1,并将「翻译后暂停秒」调大(如 3~5 秒),减少瞬间并发。

  3. 改用更稳定的翻译渠道(推荐):Google 免费接口不稳定,建议换用 AI 大模型渠道,例如 DeepSeek:

    • 到 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值(可只充 1 元),获取 API Key;
    • 在 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 中填入 Key;
    • 翻译渠道下拉选择 DeepSeek,质量比 Google 更好且不易限流。

    • 也可选择 M2M100(内置) 本地翻译,完全离线,首次使用会自动下载模型。

  4. 注意版本过旧:日志显示你使用的是 v3.86,当前最新为 v4.14。

    新版已针对 Google 翻译增加了 429 检测与自动切换微软翻译的机制。

    建议升级到最新版本(下载完整包覆盖),可大幅降低此类报错。

提示:重试前请勾选主界面的 清理已生成,避免使用上次失败时缓存的中间文件。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource