核心原因:未选择目标语言(Target Language)。
目标语言是翻译和配音的输出语言,不选择无法继续。
解决方案:
- 在主界面第3行"翻译字幕(TranslateSrt)"区域,找到目标语言(Target)下拉框,选择你希望翻译成的语言(如"简体中文"、"英语"等)。
- 同时确认发音语言(Spoken)已正确选择,不要选"自动检测"(若为自动检测,需确保语音识别渠道为 faster-whisper / openai-whisper / Qwen-ASR)。
- 检查界面是否隐藏了部分参数:
菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用 → 主界面显示所有参数? 勾选后主界面将显示全部参数。
补充提示:软件安装目录 C:/桌面/win-pyvideotrans-v4.14 包含中文路径"桌面",虽一般可运行,但仍建议将软件移至纯英文路径(如 D:\pyVideoTrans),避免潜在的 ffmpeg 解析异常。
请查阅相关文档: