#7817 Network connection failed:Traceback (most recent call last): File

194.124**4 Posted at: 2 hours ago

Network connection failed:Traceback (most recent call last):
File "httpx\_transports\default.py", line 101, in map_httpcore_exceptions
File "httpx\_transports\default.py", line 250, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 216, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 196, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 99, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 76, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 154, in _connect
File "httpcore\_backends\sync.py", line 152, in start_tls
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpcore\_exceptions.py", line 14, in map_exceptions
httpcore.ConnectError: [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "google\genai\_gaos\basesdk.py", line 269, in do
......
, in _send_handling_auth
File "httpx\_client.py", line 979, in _send_handling_redirects
File "httpx\_client.py", line 1014, in _send_single_request
File "httpx\_transports\default.py", line 249, in handle_request
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpx\_transports\default.py", line 118, in map_httpcore_exceptions
httpx.ConnectError: [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\TestSrtTrans.py", line 19, in run
File "videotrans\translator\_runner.py", line 75, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 75, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_gemini.py", line 50, in _item_task
File "google\genai\_gaos\google_genai.py", line 278, in create

response = wrap_sdk_call(

File "google\genai\_gaos\lib\compat_errors.py", line 368, in wrap_sdk_call

return fn(*args, **kwargs)

File "google\genai\_gaos\interactions.py", line 714, in create

http_res = self.do_request(

File "google\genai\_gaos\basesdk.py", line 291, in do_request

http_res = utils.retry(do, utils.Retries(retry_config[0], retry_config[1]))

File "google\genai\_gaos\utils\retries.py", line 264, in retry

return retry_with_attempt_count_backoff(

File "google\genai\_gaos\utils\retries.py", line 399, in retry_with_attempt_count_backoff

raise exception.inner

File "google\genai\_gaos\utils\retries.py", line 231, in do_request

res = func(attempt)

File "google\genai\_gaos\basesdk.py", line 274, in do

raise e

google.genai._gaos.lib.compat_errors.APIConnectionError: [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine

=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.14
frozen:True
language:en_US
root_dir:C:/Users/Shah/Desktop/Pyvideotrans

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

This is a network connection failure, not a software bug. The error [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine means the connection to the Gemini API server was aborted by your local machine/network — almost always caused by an unstable proxy/VPN, or a proxy that is not configured at all.

Since the Gemini channel requires access to Google servers, you must have a working and stable proxy.

Confirm your proxy software (VPN/代理) is running and can actually reach Google services.
In the pyVideoTrans main window, on the Alignment (对齐) row, find the network proxy textbox on the right side, and fill in your http proxy, e.g. http://127.0.0.1:10808 (make sure the port is correct for your proxy tool).
Click save, then retry. Do not leave the proxy box empty if your network cannot directly access Google.
If the proxy is already set, try switching to a different/more stable proxy node — free or unstable nodes frequently abort long-running connections (this is the most common cause).
If your proxy still fails, switch the translation channel to a domestic AI model such as DeepSeek (no proxy needed, cheaper and better quality), or use the free Microsoft翻译 channel.

Note: WinError 10053 is a local network-layer abort, so it will not be fixed by reinstalling or changing software settings — the root cause is the network/proxy environment.

#7817 Network connection failed:Traceback (most recent call last): File

1 Replies

请查阅相关文档：

Post Your Reply

Related resource