#7878 翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://t

103.151**5 Posted at: 1 hour ago

翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3D%25E8%2580%2581&hl=zh-cn&q=EgRnl61fGKbTnNYGIjDOPT8sullAnSPUn4fmrwi2JDNaD7qmUfcjLrTi7xmrTrPzM38uQ1SYwh2Vi0W1BoEyAnJSWgFD:
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 78, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 95, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 184, in run
File "videotrans\task\_translate_srt.py", line 45, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 876, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 80, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_google.py", line 41, in _item_task
File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status
requests.exceptions.HTTPError: 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3D%25E8%2580%2581&hl=zh-cn&q=EgRnl61fGKbTnNYGIjDOPT8sullAnSPUn4fmrwi2JDNaD7qmUfcjLrTi7xmrTrPzM38uQ1SYwh2Vi0W1BoEyAnJSWgFD

TaskCfg(cache_folder=None, target_dir='E:/剪切视频', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language=None, subtitle_language=None, source_language=None, target_language=None, source_language_code='en', target_language_code='zh-cn', source_sub='E:/剪切视频/世界111.srt', target_sub='E:/剪切视频/世界111.zh-cn.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_wav=None, target_wav_output=None, subtitles=None, novoice_mp4=None, noextname='世界111', shibie_audio=None, targetdir_mp4=None, instrument=None, vocal=None, back_audio=None, background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role=None, copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=0, tts_type=None, recogn_type=None, model_name=None, split_type=0, voice_autorate=False, video_autorate=False, cuda=False, name='E:/剪切视频/世界111.srt', basename='世界111.srt', ext='srt', dirname='E:/剪切视频', shound_del_name=None, uuid='86914ef8bc', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, auto_fix=True)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.86
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/SSS1

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

这是由于Google免费翻译接口返回 429 Too Many Requests,即请求被限流拦截。常见原因:VPN/代理节点IP被Google标记为异常流量,或请求频率过高。

解决方案(按优先级):

  1. 切换更干净的VPN/代理节点,或暂时关闭代理重试。
  2. 降低请求频率:进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译,将翻译后暂停秒设为 5~10 秒。
  3. v4.13起,Google翻译失败时会自动回退到微软翻译;但你当前版本为 v3.86,该机制不存在,请升级到最新版 v4.15。
  4. 更推荐的长期方案:改用 DeepSeek 或 微软翻译 渠道,稳定且无需代理。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource