#7879 Unsupported languages: ['Vietnamese']. Supported: ['auto', 'chinese', 'english', 'french', 'german', 'italian', 'japanes

185.245**2 Posted at: 2 hours ago

Unsupported languages: ['Vietnamese']. Supported: ['auto', 'chinese', 'english', 'french', 'german', 'italian', 'japanese', 'korean', 'portuguese', 'russian', 'spanish'],Traceback (most recent call last):
File "D:\workplace\pyvideotrans\videotrans\process\qwen_tts.py", line 125, in qwen3tts_fun

wavs, sr = BASE_OBJ.generate_voice_clone(**kw)

File "D:\workplace\pyvideotrans.venv\lib\site-packages\torch\utils\_contextlib.py", line 116, in decorate_context

return func(*args, **kwargs)

File "D:\workplace\pyvideotrans.venv\lib\site-packages\qwen_tts\inference\qwen3_tts_model.py", line 563, in generate_voice_clone

self._validate_languages(languages)

File "D:\workplace\pyvideotrans.venv\lib\site-packages\qwen_tts\inference\qwen3_tts_model.py", line 163, in _validate_languages

raise ValueError(f"Unsupported languages: {bad}. Supported: {sorted(supported)}")

ValueError: Unsupported languages: ['Vietnamese']. Supported: ['auto', 'chinese', 'english', 'french',
......

self._new_process(callback=qwen3tts_fun,title=title,is_cuda=self.is_cuda,kwargs=kwargs)

File "D:\workplace\pyvideotrans\videotrans\configure\base.py", line 264, in _new_process

raise VideoTransError(err)

videotrans.configure.excepts.VideoTransError: Unsupported languages: ['Vietnamese']. Supported: ['auto', 'chinese', 'english', 'french', 'german', 'italian', 'japanese', 'korean', 'portuguese', 'russian', 'spanish'],Traceback (most recent call last):
File "D:\workplace\pyvideotrans\videotrans\process\qwen_tts.py", line 125, in qwen3tts_fun

wavs, sr = BASE_OBJ.generate_voice_clone(**kw)

File "D:\workplace\pyvideotrans.venv\lib\site-packages\torch\utils\_contextlib.py", line 116, in decorate_context

return func(*args, **kwargs)

File "D:\workplace\pyvideotrans.venv\lib\site-packages\qwen_tts\inference\qwen3_tts_model.py", line 563, in generate_voice_clone

self._validate_languages(languages)

File "D:\workplace\pyvideotrans.venv\lib\site-packages\qwen_tts\inference\qwen3_tts_model.py", line 163, in _validate_languages

raise ValueError(f"Unsupported languages: {bad}. Supported: {sorted(supported)}")

ValueError: Unsupported languages: ['Vietnamese']. Supported: ['auto', 'chinese', 'english', 'french', 'german', 'italian', 'japanese', 'korean', 'portuguese', 'russian', 'spanish']

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: D:/视频翻译测试文件夹/未翻译/禁区预告片.mp4,
输出结果保存到文件夹: D:/视频翻译测试文件夹/未翻译/禁区预告片-mp4,
临时文件夹: D:/workplace/pyvideotrans/tmp/30304/4ef6a8a8b0
已选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:openai-whisper(内置), large-v3-turbo, 发音语言: 英语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:DeepSeek,原始语言:英语,目标语言:越南语, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Qwen3-TTS(内置), 角色:clone, 配音语言:越南语, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 已选 视频慢速
字幕: 嵌入硬字幕
代理地址:http://127.0.0.1:8800
video_duration_ms=163966


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v4.12
frozen:False
language:zh_CN
root_dir:D:/workplace/pyvideotrans
Python: 3.10.19 (main, Oct 31 2025, 22:56:24) [MSC v.1944 64 bit (AMD64)]

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

这是 Qwen3-TTS(内置) 渠道不支持越南语导致的。报错信息中已明确列出 Qwen3-TTS 仅支持:auto、chinese、english、french、german、italian、japanese、korean、portuguese、russian、spanish,不包含越南语(Vietnamese)。

解决方案(二选一):

方案一:更换配音渠道

  1. 主界面 配音渠道 改为 Edge-TTS(免费)(支持越南语,开箱即用);
  2. 如需克隆音色,可改用支持越南语的克隆渠道:OmniVoice-TTS(内置)、Confucius-TTS(内置)、VoxCPM-TTS(本地API)、F5-TTS(内置)(需单独下载越南语模型)等;
  3. 渠道选定后重新执行。

方案二:改用越南语支持的 TTS 渠道后再使用 clone 角色
Qwen3-TTS 本身不具备越南语能力,无法通过配置绕过。

提示:选择配音渠道前,请先确认该渠道是否支持你的目标语言,因为不同 TTS 渠道的语言覆盖范围差异很大。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource