#7899 list index out of range

list index out of range 是一个通用 Python 索引错误，可能出现在语音识别、字幕翻译、配音或音画对齐等多个阶段，仅凭这一条信息无法定位具体的出错环节。

此外，你的安装路径 D:/Program Files (exe)/_AV/pyVideoTrans 存在问题：包含空格和括号 ( ) 等特殊字符，官方明确建议解压路径仅包含英文和数字，不要有任何特殊符号，也不要放在 Program Files 等需要特殊权限的目录中。这可能间接导致某些基于命令行的处理（如 ffmpeg/子进程调用）解析失败，从而引发此类错误。

请按以下步骤操作：

1. 关闭软件，将整个软件目录移动到浅层纯英文路径下，例如 D:/pyVideoTrans，重新启动后再试。
2. 若移动路径后仍报错，请打开软件安装目录下的 logs/ 文件夹，找到最新的日志文件（按日期命名，如 20250622.log），复制底部约 30 行报错信息发给我，以便定位具体是哪个阶段、哪个渠道触发的错误。

请查阅相关文档：

• 常见问题FAQ
• 官方参考文档链接