#7941 配音阶段出错 [clone-voice(本地API)] [Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用self.api_url='http://127.0.0.1:9988'

2602**b8 Posted at: 1 hour ago

配音阶段出错 [clone-voice(本地API)] [Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用
self.api_url='http://127.0.0.1:9988'

Traceback (most recent call last):

File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn

File "urllib3\util\connection.py", line 85, in create_connection

File "urllib3\util\connection.py", line 73, in create_connection

ConnectionRefusedError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):

File "urllib3\connectionpool.py", line 787, in urlopen

File "urllib3\connectionpool.py", line 493, in _make_request

File "urllib3\connection.py", line 494, in request

File "http\client.py", line 1278, in endheaders

File "http\client.py", line 1038, in _send_output

File "http\client.py", line 976, in send

File "urllib3\connection.py", line 325, in connect

File "urllib3\connection.py", line 213, in _new_conn

urllib3.exceptions.NewConnectionError: :
......
l(host='127.0.0.1', port=9988): Max retries exceeded with url: /apitts (Caused by NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。'))

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):

File "videotrans\task\job.py", line 35, in run

File "videotrans\task\job.py", line 157, in process_task

File "videotrans\task\dubbing.py", line 56, in dubbing

File "videotrans\task\dubbing.py", line 210, in _tts

File "videotrans\tts\__init__.py", line 119, in run

File "videotrans\tts\_base.py", line 96, in run

File "videotrans\tts\_base.py", line 199, in _exec

File "videotrans\tts\_base.py", line 159, in _local_mul_thread

File "videotrans\tts\_base.py", line 214, in _item_task

File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f

File "tenacity\__init__.py", line 477, in call

File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter

File "tenacity\__init__.py", line 400, in

File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result

File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result

File "tenacity\__init__.py", line 480, in call

File "videotrans\tts\_clone.py", line 45, in _run

videotrans.configure.excepts.StopTask: [Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用
self.api_url='http://127.0.0.1:9988'

[DubbingSrt]语音合成: self.out_ext='wav',self.is_multi_role=True
[TaskCfgTTS]
原始输入文件名: D:/win-pyvideotrans-v4.14/output/translate/A Day with a 22-Year-Old Manager of a Korean Internet Cafe that Runs 24 7 [English] [DownloadYoutubeSubtitles.com].zh-cn.srt,
输出结果保存到文件夹: D:/win-pyvideotrans-v4.14/output/tts,
临时文件夹: D:/win-pyvideotrans-v4.14/tmp/3516/f99efc9ca0
未启用CUDA加速
配音渠道:clone-voice(本地API), 角色:, 配音语言:zh-cn
音量:+0%, 语速:+0%, 未选 音频加速
未选 移除字幕间空隙, 未选 强制对齐字幕和声音
代理地址:http://127.0.0.1:7897


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.14
frozen:True
language:zh_CN
root_dir:D:/win-pyvideotrans-v4.14

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

核心原因:clone-voice(本地API) 属于“本地自行部署”渠道,软件只是通过 http://127.0.0.1:9988 去调用你本机已启动的 clone-voice 服务;当前该端口没有任何服务在监听,因此被系统拒绝连接(WinError 10061)。软件本身不包含该模型,必须先单独部署并启动服务,否则必然报此错。

解决方案:

  1. 若坚持使用 clone-voice:需自行下载部署并启动 clone-voice 项目(GitHub: https://github.com/jianchang512/clone-voice),确认服务已运行在 9988 端口后,再重新执行配音任务。

    • 注意:该渠道已不维护,知识库中推荐度最低,不建议继续使用。
  2. 推荐做法(无需任何部署,直接可用):

    • 想要免费、开箱即用:配音渠道改选 Edge-TTS(免费),选择任意配音角色即可;
    • 想要本地高质量/克隆音色:改选内置渠道 OmniVoice-TTS、Qwen3-TTS、F5-TTS、Confucius-TTS、ChatterBox 等(首次使用会自动下载模型);也可选用仍在维护的本地API渠道 Index-TTS、GPT-SoVITS、VoxCPM-TTS(同样需先自行部署服务)。
  3. 补充提醒:

    • 你当前是在文字配音(Text-to-Speech)功能里操作,clone(克隆原视频音色)角色仅能在“翻译视频”功能中使用,文字配音中无法使用;
    • 若更换渠道后出现同类“连接被拒绝”,说明所选渠道仍是需要自行部署的本地API渠道,请确认服务已启动,或清理主界面的代理文本框排除干扰后重试。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource