#7945 翻译过程中出现 啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊 有几十个啊

大量重复的「啊啊啊…」通常来自两个环节之一，需先确认出现在哪一步：

① 若出现在「语音识别」生成的原字幕里（右侧字幕区先显示原文时就有）
这是 ASR 幻觉（Whisper 系列在静音段、纯音乐段、拖长音处极易复读同一个字）。

1. 打开 菜单-工具/选项-高级选项-语音识别参数
2. 将 重复惩罚/(repetition penalty) 调大（如 1.3~1.5）
3. 将 文本压缩率/(compression ratio threshold) 调小
4. 减小 非语音阈值/(no speech threshold)，降低幻觉
5. 取消勾选 启用上下文感知/(Enable context awareness)
6. 若原视频该段是音乐/尖叫无人声，建议在主界面 设置更多参数 勾选 分离人声背景声，或先用 按字幕剪辑 剔除该段

② 若出现在「字幕翻译」生成的译文里（原文正常，译文突然刷满「啊」）
这是 AI 翻译模型陷入重复死循环。原因多为原字幕某一行本身含有大量重复文字，或单批发送行数过多触发模型失控。

1. 打开 菜单-工具/选项-高级选项-字幕翻译，将 AI翻译渠道每批字幕行数 改为 10 或 1，重试
2. 定位原字幕中那几行重复文本（通常是原视频的喊叫/长音段落），手动删除或精简这些重复内容后再翻译
3. 换用更稳定的大模型渠道（如 DeepSeek / OpenAI 旗舰模型），避免小参数本地模型
4. 重试前务必勾选主界面 清理已生成，否则会复用上次的缓存结果（缓存位于 tmp/translate_cache/，也可手动删除）

③ 若原视频本身就有大段喊叫声，被识别为「啊」属正常现象，需人工编辑字幕删除。

请查阅相关文档：

• 调整VAD精确控制语音识别
• 优化断句效果
• 高级选项
• 为什么翻译后会出现"空白字幕行"？