#795 {'code': 1, 'msg': ' yue dont support language '}

*379:4830* Posted at: 1 hour ago 👁4

{'code': 1, 'msg': ' yue dont support language '}

=====

Windows-10-10.0.22631-SP0

version:v3.80

frozen:True

language:zh

1 Replies

Floor #1 *0.0* Posted at 1 hour ago

本条内容由 DeepSeek 回复
这个问题是因为您选择的原始语言“粤语 (yue)”在您当前使用的语音识别或翻译渠道中不受支持。

原因分析：

在 pyVideoTrans 中，不同的语音识别和翻译渠道对语言的支持范围是不同的。您遇到的 yue dont support language 错误，通常发生在以下情况：

1. 您选择的语音识别渠道（例如 Google 识别API、OpenAI-api识别等）不支持粤语。

2. 您选择的翻译渠道不支持将粤语翻译为目标语言。

解决方案：

1. 更换语音识别渠道（如果错误发生在语音识别阶段）：

  • 请尝试使用对中文方言支持更好的识别渠道。
  • 推荐选择：
  • faster-whisper本地模式（特别是 large-v3 模型对粤语有较好的识别能力）。
  • 阿里FunASR中文识别（对中文及方言效果较好）。
  • 操作方法： 在软件主界面，点击“语音识别”下拉菜单，更换为上述推荐的渠道。

2. 更换翻译渠道（如果错误发生在翻译阶段）：

  • 如果您是先将粤语语音识别为文字，然后再进行翻译时出错，请确保您选择的翻译渠道支持“中文”到您目标语言的翻译。大多数翻译渠道（如Google翻译、百度翻译、ChatGPT等）都支持中文。
  • 操作方法： 在软件主界面，点击“翻译”下拉菜单，更换为一个通用的翻译渠道，如“Google翻译”或“ChatGPT翻译”。

3. 检查高级设置中的提示词（针对AI翻译）：

  • 如果您使用的是AI翻译渠道（如ChatGPT、Gemini等），并且错误依然存在，请检查是否在“翻译设置”中为当前AI渠道设置了不正确的提示词。确保提示词能正确处理中文内容。

总结：

核心步骤是更换您正在使用的、不支持粤语的语音识别或翻译渠道。建议优先尝试 faster-whisper（大模型）或 阿里FunASR 进行语音识别。

如果问题依旧，请提供更详细的日志信息（位于软件目录下的 logs 文件夹中），以便进一步分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions