#7953 list index out of range

知识库中没有 list index out of range 的已知成因记录，暂无法确定具体原因。该报错属于代码层面的索引越界异常，必须结合完整堆栈才能定位（例如发生在上传文件阶段、语音识别阶段、字幕翻译阶段还是合成阶段，所选的识别/翻译/配音渠道，以及报错前软件显示的进度）。

请提供以下信息以便分析：

1. 软件安装目录 F:/win-pyvideotrans-v4.15/logs/ 下最新日期的日志文件（如 2025xxxx.log），复制其底部约 30 行内容。
2. 报错发生在第几步（界面进度条/右侧字幕区显示的状态）。
3. 本次任务所选的：语音识别渠道、翻译渠道、配音渠道、是否勾选"分离人声背景声/降噪/二次识别"等。
4. 输入文件是否为单视频（单视频模式会弹出编辑窗口，编辑窗口内的操作也可能触发此错）。

补充排查建议（排除法，按需尝试）：

1. 确认视频文件名与完整路径只含英文、数字、下划线，且路径尽量短（不含中文、空格、特殊符号），例如放到 F:/test/1.mp4 后重试。
2. 勾选主界面 清理已生成(Clear Output) 后重试一次，排除上次残留的中间文件（如残缺 srt）导致的解析异常。
3. 若是在点击某个按钮/进入单视频编辑窗口时立即弹出，请先关闭杀毒软件或将软件目录加入白名单，并确认下载的是完整包而非补丁包（补丁包缺文件也可能引发此类异常）。
4. 若为覆盖升级后出现的异常，请将补丁包内全部文件和文件夹（尤其 sp.exe、_internal、videotrans）完整覆盖，并删除旧版 _internal 目录内所有 __pycache__ 文件夹后重试。

如仍无法解决，请把上述日志内容贴出，我会根据具体阶段和渠道给出针对性方案。