#7980 Network connection failed:{'text': '¡Hola, mi querido amigo! ¡Espero que cada uno de tus días sea hermoso y agradable!',

这是 Edge-TTS 免费接口被微软临时限流/封禁导致的 403 错误。由于短时间内请求过于频繁，或当前网络出口 IP 不够干净（如 VPN 节点被标记），微软返回 403 Invalid response status，该封禁通常是临时的。

解决方法

1. 降低 Edge-TTS 请求频率

   • 打开 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整(Dubbing)
   • 将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 调整为 1
   • 将 配音后暂停秒 调整为 5~10 秒
   • 保存后等待 10~30 分钟（让封禁自动解除），再重新试听或执行任务。

2. 确认代理设置

   • 若软件主界面填写了代理，而当前代理不可用或节点被微软标记，会导致 403。
   • 请清空代理文本框后重试。
   • 若无法彻底关闭代理，可在软件根目录下新建一个空文件 edgetts-noproxy.txt，强制 Edge-TTS 绕过代理访问。

3. 更换网络环境

   • 如果使用了 VPN/代理，请尝试切换到更干净的节点，或直接关闭代理后重试。
   • 若当前 IP 已被临时封禁，更换公网 IP（如重启路由器或切换网络）可立即恢复。

4. 临时改用其他配音渠道

   • 如果急需完成配音，可在配音渠道下拉框中改用 gTTS(免费)、Qwen3-TTS(内置) 或 Edge-TTS 之外的渠道，避免等待解封。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS 渠道说明

降低 Edge-TTS 请求频率也还是报告错误

根本原因是你的公网 IP 已被微软 Edge-TTS 服务临时封禁（返回 403），或者当前网络通过代理访问被拦截。单纯降低频率可能无法立刻解封，需按以下顺序处理：

1. 强制 Edge-TTS 绕过代理
   进入软件根目录（即 sp.exe 所在文件夹），新建一个空文件 edgetts-noproxy.txt，然后重启软件重试。
   如果主界面填写了代理，也要清空代理文本框。
2. 更换网络出口 IP
   关闭 VPN/代理，或切换到一个更干净的节点；若使用家用网络，可重启路由器获取新 IP，等待 10~30 分钟后再试。
3. 临时改用其他免费配音渠道
   急需处理时，可将配音渠道切换为 gTTS(免费)，或使用本地内置的 Qwen3-TTS(内置)、Piper(内置) 等渠道，这些不依赖微软接口。
4. 确认版本完整覆盖
   若你是通过补丁包覆盖升级，请下载最新的 v4.15 补丁包再次覆盖，确保 _internal 和 videotrans 文件夹完整，避免旧文件冲突。

如果以上仍无法解决，请提供软件安装目录下 logs/ 最新的日志文件（复制底部约30行）以进一步分析。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS 渠道说明
• 常见问题 FAQ

你提供的日志中没有出现 Edge-TTS 403 错误堆栈，日志只记录到“文字配音前参数”就结束了，说明实际错误发生在该日志之后，或日志未截取完整。

请按以下步骤操作：

1. 打开软件根目录下的 logs/ 文件夹，找到最新的 .log 文件；
2. 复制从错误发生前 20 行到报错结束的全部内容（应包含 Traceback 和 WSServerHandshakeError: 403 的部分），粘贴回复。

同时再次确认以下两项是否已执行：

• 已在软件根目录（sp.exe 所在文件夹）创建了空文件 edgetts-noproxy.txt？
• 已清空主界面的代理文本框？

如已执行但仍报错，请提供完整日志，以便进一步定位。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS 渠道说明
• 常见问题 FAQ

没有.log文件

你截图中显示的 logs 文件夹内，那些 2026-10-12.txt 等文件就是日志文件（实际扩展名可能是 .txt）。请按以下步骤操作：打开 logs 文件夹中找到最新日期、体积最大的 .txt 文件（例如 2026-10-12.txt）用记事本打开。将文件中底部约30行内容完整复制出来，粘贴到对话中。若文件太大不便复制，可直接将该 .txt 文件拖拽上传到对话窗口。我看到报错后才能确定 Edge-TTS 403 的准确原因和对应解决方向。

[DEBUG] 文字配音前参数:[{'language': 'es-419'}, {'uuid': None}, {'play': True}, {'tts_type': 1}, {'is_cuda': False}, {'is_redubb': False}]
[DEBUG] self.volume='+0%', self.rate='+0%', self.pitch='+0Hz'

[DEBUG] app_cfg.proxy=None
[DEBUG] 无法连接 huggingface.co, 使用镜像替换: hf-mirror.com
[DEBUG] 获取到下载锁，开始从 modelscope.cn 下载 Qwen/Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-Base
Downloading Model from https://www.modelscope.cn to directory: D:\BaiduNetdisk

Processing 13 items: 0%| | 0.00/13.0 [00:00

从日志看，Edge-TTS 请求失败后，你已经切换到了 Qwen3-TTS（日志显示正在下载 Qwen/Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-Base 模型），这是绕过 Edge-TTS 封禁的正确做法。

关于 Edge-TTS 403 的根因与对策：

1. 你的公网 IP 已被微软临时封禁（403 Invalid response），或者发出的流量被代理拦截。
2. 请确保在软件根目录 D:\BaiduNetdisk\win-pyvideotrans-v4.15 下已创建空文件 edgetts-noproxy.txt，并清空主界面的代理框。
3. 若仍要用 Edge-TTS，请等待 30 分钟以上或更换网络出口 IP（重启路由器 / 切换 VPN 节点）后再试。

关于当前 Qwen3-TTS 下载：

• 这是首次使用必须下载的模型，约 0.6B 体积，取决于网速可能较慢，请耐心等待下载完成，不要关闭软件。
• 若长时间卡住或失败，可参考 模型手动下载方式，将 models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-Base 下的文件手动下载到 D:\BaiduNetdisk\win-pyvideotrans-v4.15\models\models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-Base 目录下再重试。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS 渠道说明
• 模型下载地址

创建了但是好像没什么用啊，还是又要等很久

403 的根本原因是微软临时封禁了你当前的公网 IP，edgetts-noproxy.txt 只能让 Edge-TTS 绕过代理，并不能解除 IP 封禁。若当前出口 IP 已被标记，无论是否走代理都会返回 403，只能等待解封或更换网络出口 IP。

请按以下顺序处理：

1. 确认已在软件根目录 D:\BaiduNetdisk\win-pyvideotrans-v4.15\ 下创建了 edgetts-noproxy.txt，并完全退出软件后重新启动（必须重启才生效）。
2. 关闭主界面中的任何代理设置（日志显示 proxy=''，说明当前无代理，若你刚填过代理请清空）。

3. 若重启后仍报 403，说明你的 IP 已被临时拉黑：

   • 关闭 VPN/代理，等待 30 分钟以上；
   • 或切换 VPN 节点、重启路由器换一个新 IP，再试。
4. 如果你并不急着用 Edge-TTS，当前日志显示已自动切换到 Qwen3-TTS 并正在下载模型（Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-Base），这是首次使用必须下载的，请耐心等待下载完成，之后配音不再依赖微软接口，也不会有 403 问题。

如需继续使用 Edge-TTS，请先解决 IP 封禁；不想等待可改用 gTTS(免费) 或等待 Qwen3-TTS 模型下完使用 Qwen-TTS(内置) 渠道。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS 渠道说明
• 模型手动下载方式