#8020 list index out of range

这个报错是 Python 常见的 IndexError（列表索引越界），通常由配置数据异常、版本混用或文件路径不合法引发。结合你的环境信息，最可疑的两个原因是：

1. 安装路径不符合要求：你的软件位于 N:\Program Files (x86)\videotrans_v3.86_Green，包含空格、括号，且处于系统受保护目录中，并且文件夹名显示旧版 v3.86，但实际运行 v4.15，可能是旧目录覆盖新版或升级不完整。
2. 旧配置文件与新版不兼容：升级后旧的 params.json / cfg.json 等配置文件可能导致新代码读取时越界。

请按以下步骤排查：

1. 更换为纯英文简单路径并解压完整包：将软件剪切到如 D:\pyVideoTrans 这类无空格、无括号、无中文的路径。优先下载官方 2.7GB 完整包，解压后直接运行，不要叠加旧目录或只覆盖补丁包。
2. 以管理员身份运行：右键 sp.exe → 以管理员身份运行，排除权限问题。
3. 重置配置文件（可先备份）：关闭软件后，删除软件根目录下 videotrans\ 内的 params.json、cfg.json、codec.json、ass.json，再重新启动，让软件自动重建默认配置。
4. 清理临时缓存：删除软件根目录下的 tmp\ 文件夹中的所有内容，避免缓存数据异常导致索引错误。
5. 确认版本一致：确保你下载的是 v4.15 的完整包，而不是把 v4.15 补丁覆盖到了 v3.86 旧版上。如果无法确定，请重新下载最新完整包。

如果以上操作后仍报相同错误，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日志文件的底部约 30 行报错信息，以便进一步定位。

请查阅相关文档：

• 常见问题FAQ
• Windows版下载