#8265 runffmpeg() got an unexpected keyword argument 'state_dict'

该报错不属于已知问题库收录范围。runffmpeg() 是 ffmpeg 调用封装函数，正常情况下不会接收 state_dict 这类参数（state_dict 是 PyTorch 模型权重对象），出现该报错基本说明当前运行的代码与函数定义版本不一致——通常是源码目录里残留了旧版 __pycache__ 缓存，或 git 代码与依赖未完全同步。

请按以下顺序排查（macOS 源码部署）：

1. 清理 Python 缓存残留（最常见原因）
   在终端执行：

   cd /Users/moodysmacos/pyvideotrans
   find . -name "__pycache__" -type d -exec rm -rf {} +
   find . -name "*.pyc" -delete

2. 确认代码无本地改动、版本一致

   git status
   git pull
   uv sync

   git status 若显示有本地修改的文件（尤其 videotrans/util/tools.py、videotrans/process/ 下的文件），请先 git checkout -- . 还原，再重新 uv sync。

3. 清空临时文件与缓存
   删除软件目录下 tmp/ 内的全部内容，以及 tmp/translate_cache/，避免旧中间产物干扰。

4. 升级到最新版 v4.15 存在若干已知 bug，建议升级 v4.16

   uv add git+https://github.com/rany2/edge-tts.git

   （若报错则先 uv remove edge-tts 再执行上面命令）

5. 重启软件，用新的一个小视频重新执行一次（勾选清理已生成），观察是否复现。

若以上操作后仍报同样错误，暂无法确定具体原因。请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日志文件的底部约 30 行报错信息（含完整调用堆栈），以便定位是哪一处调用了 runffmpeg 并误传了 state_dict。

请查阅相关文档：

• MacOS/Linux 源码安装
• 常见问题 FAQ