#8317 Network connection failed:{'text': '你好呀，我親愛嘅朋友，希望你每一日都係美好同愉快嘅！', 'rate': '+0%', 'role': 'WanLung(Male/HK)', 'filename':

210.177**1 Posted at: 1 hour ago

Network connection failed:
{'text': '你好呀，我親愛嘅朋友，希望你每一日都係美好同愉快嘅！', 'rate': '+0%', 'role': 'WanLung(Male/HK)', 'filename': 'C:\Users\CARLET~1\AppData\Local\Temp/pyvideotrans/0-1792487915.3142893.wav', 'tts_type': 0, 'language': 'yue', 'volume': '+0%', 'pitch': '+0Hz'}
Traceback (most recent call last):
File "edge_tts\communicate.py", line 566, in stream
File "edge_tts\communicate.py", line 431, in __stream
File "aiohttp\client.py", line 1482, in aenter
File "aiohttp\client.py", line 1078, in _ws_connect
aiohttp.client_exceptions.WSServerHandshakeError: 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&ConnectionId=e5c743d9702e49c28c6b66d9ffc8f365&Sec-MS-GEC=B08D5171313E775485B3A4BDB88162DFF582DC809C71D34C209F98C463C2049E&Sec-MS-GEC-Version=1-143.0.3650.75'

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\ListenVoice.py", line 21, in run
File "videotrans\tts\__init__.py", line 118, in run
File "videotrans\tts\_base.py", line 92, in run
File "asyncio\runners.py", line 44, in run
File "asyncio\base_events.py", line 649, in run_until_complete
File "videotrans\tts\_edgetts.py", line 154, in _exec
File "edge_tts\communicate.py", line 590, in save
File "edge_tts\communicate.py", line 573, in stream
File "edge_tts\communicate.py", line 431, in __stream
File "aiohttp\client.py", line 1482, in aenter
File "aiohttp\client.py", line 1078, in _ws_connect
aiohttp.client_exceptions.WSServerHandshakeError: 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&ConnectionId=723af4ad56ae435688a59dd77588d09c&Sec-MS-GEC=B08D5171313E775485B3A4BDB88162DFF582DC809C71D34C209F98C463C2049E&Sec-MS-GEC-Version=1-143.0.3650.75'

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.13
frozen:True
language:en_US
root_dir:C:/Users/carletonshing/OneDrive - YUNG'S ENTERPRISE HOLDINGS LIMITED/桌面/Print/S3 Science Aristo/自动翻译配音+字幕软件

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

This is a known Edge-TTS 403 handshake failure (WSServerHandshakeError: 403). Microsoft changed the token validation logic of the free Edge-TTS endpoint, so older builds (including your v4.13) can no longer connect — it is not caused by your network, proxy, or voice role (WanLung(Male/HK)).

Solution:

Update the software to v4.16 — this version fixes the Edge-TTS 403 problem:
- Download the patch package from https://pyvideotrans.com/downpackage and overwrite it into your current program folder (overwrite the whole package including sp.exe, _internal and videotrans folders, not just sp.exe).
- If your current version differs greatly from v4.16, download the full package (~2.7 GB) and overwrite instead.
- If after overwriting you still see messages about outdated modules, search __pycache__ inside the _internal folder, delete all found files/folders, then overwrite again.
(Source-deployed version only — not applicable to your frozen build) Run uv add git+https://github.com/rany2/edge-tts.git; if it errors, run uv remove edge-tts first, then re-run the update command.
If 403 or rate-limiting still occurs after updating, reduce request frequency in Menu → Tools/Options → Advanced Options → Dubbing:
- EdgeTTS配音渠道配音并发数 (concurrent count) = 1
- 配音后暂停秒 (pause after each request) = 5–10
If you need immediate work instead of updating, switch the TTS channel in the main interface to another one, e.g. Qwen3-TTS(内置), OmniVoice-TTS, or gTTS(免费).

#8317 Network connection failed:{'text': '你好呀，我親愛嘅朋友，希望你每一日都係美好同愉快嘅！', 'rate': '+0%', 'role': 'WanLung(Male/HK)', 'filename':

1 Replies

Please refer to the related documentation:

Post Your Reply

Related resource