#832 发送给本地配音模型时,是否可以忽略只有时间戳没有内容的字幕行

*51.96* Posted at: 2 hours ago 👁7

发送给本地配音模型时,是否可以忽略只有时间戳没有内容的字幕行

44

00:04:14,980 --> 00:04:17,900

至此,我们结束本次教程,再见,直到下次教程,祝编程愉快。

45

00:04:22,220 --> 00:04:26,260

46

00:04:26,720 --> 00:04:30,220

,启用了llm重新断句,已经设置了最短语音持续时间为0,翻译后会出现这种空的,如果可以忽略这些就不会报错了,

1 Replies

本条内容由 DeepSeek 回复
这个问题与 pyVideoTrans 软件直接相关。您遇到的是在字幕翻译和配音过程中,出现了只有时间戳但没有实际文字内容的空字幕行,导致后续流程可能出错。

核心原因分析:

1. 当您启用了"LLM重新断句"功能时,软件会尝试对识别出的字幕进行智能断句优化

2. 即使设置了"最短语音持续时间为0",语音识别阶段仍可能产生空的时间段

3. 这些空字幕行在翻译和配音流程中会被正常处理,但由于没有实际文本内容,会导致配音服务返回错误

解决方案:

方法一:在翻译设置中过滤空行

1. 打开软件,进入"翻译设置"

2. 如果您使用的是AI翻译渠道,可以尝试修改对应的提示词文件,在videotrans/*.txt文件中添加过滤空行的指令

3. 或者取消选中"发送完整字幕"选项,这样软件会逐行处理字幕文本

方法二:调整LLM重新断句设置

1. 进入"菜单 → 工具 → 高级选项"

2. 找到"LLM重新断句时使用的AI渠道"相关设置

3. 可以尝试更换为更智能的AI渠道(如deepseek),或者调整"LLM重新断句每批次发送字或单词数"

方法三:手动清理字幕文件

在翻译完成后、配音开始前,您可以:

1. 打开生成的SRT字幕文件

2. 删除所有没有文字内容的空行(如您示例中的第45、46行)

3. 然后继续进行配音流程

方法四:关闭LLM重新断句

如果上述方法效果不佳,可以暂时关闭"LLM重新断句"功能,使用原始的断句结果。

这些方法应该能帮助您解决空字幕行导致的配音错误问题。如果问题仍然存在,请提供更详细的错误日志(位于软件目录下的logs文件夹中)。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions