#8380 [WinError 5] 拒绝访问。: 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35/final_audio_temp.wav':D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/

2409**979e Posted at: 2 hours ago

[WinError 5] 拒绝访问。: 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35/final_audio_temp.wav':D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35/final_audio_temp.wav
Traceback (most recent call last):
File "shutil.py", line 816, in move
PermissionError: [WinError 32] 另一个程序正在使用此文件,进程无法访问。: 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35/final_audio_temp.wav' -> 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35/target.wav'

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 139, in run
File "videotrans\task\_stage_align.py", line 44, in align
File "videotrans\task\_rate.py", line 321, in run
File "videotrans\task\_rate.py", line 609, in _concat_audio_aligned
File "videotrans\task\_rate.py", line 671, in _exec_concat_audio
File "shutil.py", line 837, in move
PermissionError: [WinError 5] 拒绝访问。: 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35/final_audio_temp.wav'

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频 单视频模式
原始输入文件名: D:/百姓-未翻译剪切文件/囊肿结节(上).mp4,
输出结果保存到文件夹: D:/百姓-未翻译剪切文件/_video_out/囊肿结节(上)-mp4,
临时文件夹: D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/11280/08b13e7b35
未选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(内置), medium, 发音语言: 简体中文, 断句方式:默认断句
翻译渠道:微软(免费),原始语言:简体中文,目标语言:英语, 已选 发送完整字幕
配音渠道:F5-TTS(内置), 角色:clone, 配音语言:英语, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+12%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
字幕: 嵌入硬字幕
已选 分离人声与背景声, 已选 重新嵌入背景声, 背景音量0.8, 背景声音时长 短于 视频时长时: 拉长(降速播放),存在分离后的纯净人声文件,存在分离后的背景声音文件
已选 仅输出mp4


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.11
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/win-pyvideotrans-v4.11

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 2 hours ago

这是由于 final_audio_temp.wav 文件被其他程序(多为杀毒软件实时防护、播放器、或残留的子进程)占用,导致 FFmpeg 输出后无法重命名为 target.wav。

解决步骤:

  1. 关闭杀毒软件实时防护:将 D:/win-pyvideotrans-v4.11 整个文件夹加入 Windows Defender / 360 / 火绒 / 腾讯管家的信任白名单。杀毒软件扫描正在写入的 wav 文件是此错误最常见的诱因。
  2. 清空临时文件夹:彻底关闭软件(任务管理器确认无 sp.exe、ffmpeg.exe 残留),手动删除 D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/ 下的所有内容。
  3. 以管理员身份运行:右键 sp.exe → 以管理员身份运行(目录在 D 盘根层级,一般无权限问题,但可排除此因)。
  4. 检查是否安装有音频相关的后台程序(如某些录音/音频增强软件、系统声音驱动面板),尝试临时退出。
  5. 重试时勾选清理已生成,避免旧的占用文件被复用。
  6. 建议升级到 v4.16:v4.11 属于较早版本,此类音视频临时文件处理逻辑在新版中已优化,且 Edge-TTS 403 等问题也已在 v4.16 修复。

如果以上操作后仍报同样错误,请提供 logs/ 文件夹下最新日志文件底部约 30 行内容以便进一步分析。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource