#8417 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny',Traceback (most re

45.207**6 Posted at: 1 hour ago

Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny',Traceback (most recent call last):
File "videotrans\process\stt_faster.py", line 85, in faster_whisper
File "videotrans\process\stt_faster.py", line 55, in _create_model
File "faster_whisper\transcribe.py", line 689, in init
RuntimeError: Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny'

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 70, in run
File "videotrans\task\_stage_recogn.py", line 65, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 233, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 99, in run
File "videotrans\recognition\_whisper.py", line 41, in _exec
File "videotrans\recognition\_whisper.py", line 130, in _faster
File "videotrans\configure\base.py", line 264, in _new_process
videotrans.configure.excepts.VideoTransError: Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny',Traceback (most recent call last):
File "videotrans\process\stt_faster.py", line 85, in faster_whisper
File "videotrans\process\stt_faster.py", line 55, in _create_model
File "faster_whisper\transcribe.py", line 689, in init
RuntimeError: Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny'

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频单视频模式
原始输入文件名: C:/Users/84988/Desktop/MQ1mT73Yeks5NWSOApr_326307989593_mp4_264_ld.mp4,
输出结果保存到文件夹: C:/Users/84988/Desktop/视频翻译工具视频/edgetts-noproxy.txt/20261005_7f1db5c798516868_2987904654941857_519775407824766_published_mp4_264_hd_taobao-mp4/MQ1mT73Yeks5NWSOApr_326307989593_mp4_264_ld-mp4,
临时文件夹: D:/视频英文翻译工具/模型/tmp/101208/d0fe304c0d
已选清理已存在
未启用CUDA加速
未选降噪
语音识别:faster-whisper(内置), tiny, 发音语言: 英语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:Google(免费),原始语言:英语,目标语言:俄语, 已选发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:Svetlana(Female/RU), 配音语言:俄语, 未选二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 未选音频加速, 未选视频慢速
未选移除字幕间空隙, 已选强制对齐字幕和声音
字幕: 不嵌入字幕
代理地址:http://127.0.0.1:9674
video_duration_ms=10033

=
system:Windows-10-10.0.26300-SP0
version:v4.12
frozen:True
language:zh_CN
root_dir:D:/视频英文翻译工具/模型

#1 DeepSeek reply at 1 hour ago

模型文件缺失或不完整：faster-whisper 的 tiny 模型目录虽然存在，但核心文件 model.bin 没有下载成功；这通常是因为下载中断，或被安全软件删除。

解决步骤：

关闭软件，进入 D:/视频英文翻译工具/模型/models/，把整个 models--Systran--faster-whisper-tiny 文件夹删除。
重新启动软件并再次执行翻译，软件会自动重新下载该模型；请保持网络稳定，如果使用代理，请确保代理可用。
如果自动下载仍然失败，请手动下载：
- 打开 https://huggingface.co/Systran/faster-whisper-tiny/tree/main
- 下载页面内全部文件，注意不要重命名；如果浏览器自动加上 (1) 后缀，请改回原名。
- 把它们放入 D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny/ 目录内，确保 model.bin 直接位于该文件夹下。
请确认杀毒软件没有在下载后清除文件，并将软件根目录加入白名单。

针对当前配置的额外建议：

你的软件根目录是 D:/视频英文翻译工具/模型，路径包含中文。虽然通常可以使用，但建议移到全英文浅层路径（如 D:/pyVideoTrans），可减少各类 ffmpeg、路径解析报错。
tiny 是最低精度模型，识别质量很差。英文视频建议改用 large-v3（需 8GB+ 显存）或 large-v3-turbo（速度与质量兼顾）。
输出路径中出现 视频翻译工具视频/edgetts-noproxy.txt/ 这样命名的文件夹，说明你把 edgetts-noproxy.txt 创建成了文件夹。该文件应当是放在软件根目录下的空文本文件，用于禁止 Edge-TTS 走代理；建议删除该文件夹，重新正确创建该文件。

#8417 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/模型/models/models--Systran--faster-whisper-tiny',Traceback (most re

1 Replies

请查阅相关文档：

Post Your Reply

Related resource