#8424 字幕有重复，软字幕硬字幕都有

字幕“重复”出现在软/硬字幕中都一样，说明问题发生在字幕文本生成阶段（语音识别或翻译），而非最后的合成环节。请先在右侧字幕预览区判断重复出现在哪一步：

1. 如果原始语言字幕（识别结果）就已重复（Whisper 类模型幻觉/重复的典型表现）：

• 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数：

  • 增大 重复惩罚（有利于减少重复）
  • 减小 文本压缩率（有利于减少重复）
  • 取消勾选 启用上下文感知（开启后更容易出现重复或幻觉）
  • 适当减小 非语音阈值（可降低幻觉，但过低会遗漏文字）
• 若视频有背景音乐/噪声，在 设置更多参数 中勾选 降噪 或 分离人声背景声 后重试
• 更换更大的识别模型（如 large-v3），或改用其他渠道（中文可试 Qwen-ASR / FunASR / 豆包极速版）
• 重新翻译前务必勾选 清理已生成，否则会沿用上次的错误字幕

2. 如果原始字幕正常、只有翻译后的目标语言字幕重复：

• 这是 AI 模型未按提示词返回格式（或原字幕某行本身含大量重复文字导致模型陷入死循环）
• 高级选项 → 字幕翻译：将 AI翻译渠道每批字幕行数 调小（如 10 或 20）
• 更换为旗舰模型（DeepSeek / OpenAI / Gemini 最新模型），或改用 Google/微软免费翻译对比测试
• 勾选 清理已生成 重新执行

3. 若是某几行字幕文本本身含大量重复词（如 "no,no,no…"），模型翻译时几乎必然报错或输出错乱，需手动编辑原始字幕删除重复内容。

请查阅相关文档：

• 常见问题FAQ
• 提高翻译质量
• 高级选项