#8441 200, message='Invalid response status', url='wss://api.msedgeservices.com/tts/cognitiveservices/websocket/v1?Ocp-Apim-Su

这是 Edge-TTS（微软免费接口）的验证机制已变更并触发限流所致。你使用的是 v3.80，版本较旧，该版本的 Edge-TTS 已无法正常调用微软接口，因此返回 200 Invalid response status（等价于 403 被拒）。

解决方案（按顺序操作）

1. 升级版本（根本解决）

   • 去官网下载 最新完整包（2.6GB+） 覆盖安装：https://pyvideotrans.com/downpackage
   • v4.16 起已修复 Edge-TTS 403/Invalid response status 问题。
   • 注意：不能只覆盖 sp.exe，补丁包内所有文件和文件夹（尤其是 _internal、videotrans 文件夹）都要覆盖进去。若升级后仍提示模块版本过旧，请在 _internal 文件夹内搜索 __pycache__，删除全部搜索结果后再覆盖。

2. 降低请求频率（升级后仍偶发时）

   • 打开 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整
   • 将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 设为 1
   • 将 配音后暂停秒 设为 5~10
   • 将 EdgeTTS配音渠道失败重试次数 保持较小值（重试过多只会延长耗时）

3. 代理冲突处理

   • 若你填写了网络代理，Edge-TTS 可能因走代理而连接失败。可在软件根目录（sp.exe 同级）新建一个空的 edgetts-noproxy.txt 文件，强制 Edge-TTS 不走代理重试。

4. 临时替代方案

   • 若急需出片，可先把配音渠道临时换成其他渠道（如 Qwen3-TTS(内置)、OmniVoice(内置)、gTTS(免费)），或使用在线付费渠道，避开 Edge-TTS 限流。

请查阅相关文档：

• Windows版下载
• Edge-TTS(免费)
• 全部配音渠道说明
• 常见问题FAQ