#8442 200, message='Invalid response status', url='wss://api.msedgeservices.com/tts/cognitiveservices/websocket/v1?Ocp-Apim-Su

这是微软 Edge-TTS 免费接口更新了验证逻辑（新增 Sec-MS-GEC 校验）导致的，与你的网络和配置无关。你使用的 v3.80 版本过旧，内置的 edge-tts 库无法通过新版验证，因此返回 Invalid response status 或 403 错误。

解决方案：

1. 升级软件到最新版本（v4.16 及以上已修复此问题）。到官网下载最新完整包+补丁包覆盖，注意必须覆盖 sp.exe、_internal 文件夹和 videotrans 文件夹全部内容，不要只替换 exe。
2. 若是源码部署，执行更新命令：
   uv add git+https://github.com/rany2/edge-tts.git
   若报错，先执行 uv remove edge-tts 后再重新执行上述命令。

3. 升级后如仍偶发失败，进入 菜单-工具/选项-高级选项-字幕配音调整：

   • 将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 设为 1
   • 将 配音后暂停秒 设为 5~10
     以低频方式调用，避免被限流。
4. 如果紧急需要出结果，可临时将配音渠道换为其他渠道（如 Qwen3-TTS(内置)、gTTS(免费) 等）先完成任务。

注意：若提示缺少 python310.dll，说明你下载的是约 260MB 的补丁包，必须先下载 2.6GB+ 的完整包解压后再覆盖补丁。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS(免费)
• Windows版下载
• 常见问题FAQ

有没有更好的办法，挺喜欢这个版本的界面操作

v3.80 是 frozen 预打包版，内置的 edge-tts 库已固化在 _internal 目录里，无法单独替换或升级；官方对 Edge-TTS 403 的修复只有两条路：升级到 v4.16+ 预打包版，或使用源码部署并执行 uv add git+https://github.com/rany2/edge-tts.git。因此你期望的“保留旧界面并修复 Edge-TTS”没有官方方法。

可行的折中方案（按推荐度）：

1. 双版本并存，继续使用旧界面

   • 将新版完整包解压到另一个目录（如 D:/pyvideotrans_new），与现有的 v3.80 目录分开，二者互不干扰。
   • 日常操作可仍在 v3.80 中进行；只有在需要 Edge-TTS 配音时切换到新版。
   • 注意：不要在同一目录覆盖，也不要在同一个 tmp 目录下同时开启两个实例。

2. 在 v3.80 中改用其他配音渠道（无需升级）

   • 配音渠道改为 gTTS(免费)：支持所有内置语言，但音质一般，且国内需要代理（科学上网）。
   • 或改用内置渠道（如 Qwen3-TTS、ZipVoice、OmniVoice 等），首次使用时需要在线下载模型；这些渠道不依赖微软接口。

3. 尝试缓解（不一定生效，无法根治）

   • 在软件根目录新建空文件 edgetts-noproxy.txt，强制 Edge-TTS 不走代理，避免代理节点 IP 被微软标记。
   • 进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整，把 EdgeTTS配音渠道配音并发数 设为 1，把 配音后暂停秒 设为 5~10，降低频率。
   • 但本次报错是微软新版 Sec-MS-GEC 校验导致的协议层问题，旧版 edge-tts 库大概率仍会失败。

4. 如果你会源码部署

   • 源码部署版可用 uv add git+https://github.com/rany2/edge-tts.git 更新依赖库，界面为 PySide6 桌面版，操作逻辑与 v3.80 基本一致，但低版本源码与新版 edge-tts 的兼容性未经官方验证，需自行承担风险。

补充：v4.x 的主界面行结构（选择视频 → 语音识别 → 字幕翻译 → 配音 → 对齐 → 开始执行）与 v3.80 基本一致，多数参数默认隐藏在「设置更多参数」中，实际日常操作流程差别不大。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS(免费)
• Windows版下载
• 源码部署方法
• 全部配音渠道说明

Traceback (most recent call last):
File "Lib\site-packages\PyInstaller\hooks\rthooks\pyi_rth_pkgres.py", line 177, in
File "Lib\site-packages\PyInstaller\hooks\rthooks\pyi_rth_pkgres.py", line 44, in _pyi_rthook
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "PyInstaller\loader\pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "pkg_resources\__init__.py", line 90, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "PyInstaller\loader\pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "jaraco\text\__init__.py", line 231, in
File "pathlib.py", line 1132, in read_text
File "pathlib.py", line 1117, in open
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'G:\BaiduNetdisk

这是 v3.80 预打包版在启动初始化时，setuptools 的 jaraco.text 模块要读取内置的 Lorem ipsum.txt 资源文件，但该文件在你的解压目录中不存在，导致 PyInstaller 运行时钩子崩溃。常见原因是解压不完整，或在百度网盘同步目录内运行（文件被占用、未完整下载或被网盘清理）。

按以下顺序处理：

1. 把软件移出百度网盘目录
   当前路径为 G:\BaiduNetdisk\a\，属于云盘同步目录，容易被占用或丢失文件。将整个文件夹复制到本地纯英文短路径，如 D:\pyvideotrans，再双击 sp.exe。

2. 确认文件是否真的缺失
   进入 _internal\setuptools\_vendor\jaraco\text\，看是否有 Lorem ipsum.txt。

   • 不存在 → 说明解压不完整或打包遗漏，重新解压或重新下载完整包。
   • 存在 → 可能是网盘同步占用或杀毒软件隔离，取消同步并将整个软件目录加入杀毒软件信任名单。
3. 完整包与补丁包不要混淆
   第一次使用必须下载 2.6GB+ 的完整包，不能只下约 260MB 的补丁包，否则会缺文件、缺 python310.dll。
4. 注意版本现实
   v3.80 已过旧，且你此前提到的 Edge-TTS 403 在该版本无法修复。若迁移目录后仍报同一错误，说明是该版本打包本身遗漏，只能改用更新的完整包，无法通过配置修复。

如果迁移目录并重新完整解压后仍报错，请提供 logs/ 目录下最新日志文件末尾约 30 行内容，以便进一步判断。

请查阅相关文档：

• Windows版下载
• 常见问题FAQ